25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5185
Abu Hashim bin 'Utbah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, advised me, saying, "It is sufficient for you to acquire enough wealth for a servant and a mount to ride in the path of Allah (for jihad)." In some versions of Ahmad, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Majah, and Musnad al-Shihab, it is mentioned as Abu Hashim bin 'Utbad, with a 'dal' instead of a 'ta,' which is a scribal error. The chain of narration is weak. It was narrated by Ahmad, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Majah, and Musnad al-Shihab.
Grade: Da'if
ابوہاشم بن عتبہ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے مجھے وصیت کرتے ہوئے فرمایا :’’ تمہارے لیے اتنا مال جمع کرنا ہی کافی ہے کہ ایک خادم ہو اور اللہ کی راہ میں (جہاد کرنے کے لیے) ایک سواری ہو ۔‘‘ احمد ، ترمذی ، نسائی ، ابن ماجہ ، اور مصابیح کے بعض نسخوں میں ابوہاشم بن عتبد یعنی تاء کے بجائے دال کا ذکر ہے ، اور یہ تصحیف ہے ۔ سندہ ضعیف ، رواہ احمد و الترمذی و نسائی و ابن ماجہ و مصابیح السنہ ۔
Abu Hashim bin Utba bayan karte hain, Rasool Allah ﷺ ne mujhe wasiyat karte huye farmaya: "Tumhare liye itna maal jama karna hi kaafi hai ki ek khadim ho aur Allah ki rah mein (jihad karne ke liye) ek sawari ho." Ahmad, Tirmidhi, Nasai, Ibn Majah, aur Musabih ke baaz nuskhon mein Abu Hashim bin Utbud yani ta ke bajaye daal ka zikr hai, aur yeh tasheeh hai. Sanad zaeef, riwayat Ahmad wa Tirmidhi wa Nasai wa Ibn Majah wa Musabih al-Sunnah.
وَعَن أبي\هَاشم بن عُتبَةَ قَالَ: عَهِدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ. وَفِي بَعْضِ نسخ «المصابيح» عَن أبي هَاشم بن عتيد بِالدَّال بدل التَّاء وَهُوَ تَصْحِيف\