25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5188
It is narrated by Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) slept on a mat and when he woke up, there were marks of it on his blessed body. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! If you order us, we will prepare a soft bed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What do I have to do with the world? I and the world are like a rider who stops under a tree for shade and then moves on and leaves it behind." (Hasan) Narrated by Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah.
Grade: Sahih
ابن مسعود ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک چٹائی پر سو گئے جب اٹھے تو آپ کے جسد اطہر پر اس (چٹائی) کے نشانات تھے ، ابن مسعود ؓ نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! اگر آپ ہمیں حکم فرمائیں تو ہم آپ کے لیے نرم بستر تیار کر دیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میرا دنیا سے کیا سروکار ، میں اور دنیا تو ایسے ہیں جیسے کوئی سوار کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کرنے کے لیے رکتا ہے اور پھر کوچ کر جاتا ہے اور اسے وہیں چھوڑ جاتا ہے ۔‘‘ حسن ، رواہ احمد و الترمذی و ابن ماجہ ۔
Ibn Masood se riwayat hai ke Rasool Allah ek chatai par so gaye jab uthe to aap ke jasad athar par us (chatai) ke nishanat the, Ibn Masood ne arz kiya, Allah ke Rasool! Agar aap hamein hukm farmayen to hum aap ke liye narm bistar taiyar kar den, aap ne farmaya: ''Mera duniya se kya sarokar, main aur duniya to aise hain jaise koi sawar kisi darakht ke neeche saya hasil karne ke liye rukta hai aur phir کوچ kar jata hai aur use wahin chhor jata hai.'' Hasan, Riwayat Ahmad o Tirmizi o Ibn Maja.
وَعَن ابْنِ\مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَسَدِهِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَبْسُطَ لَكَ وَنَعْمَلَ. فَقَالَ: «مَا لِي وَلِلدُّنْيَا؟ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه\