25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5189
Abu Umama (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most enviable of my friends, in my opinion, is a believer who has little wealth, finds pleasure in prayer, performs the worship of his Lord well, and obeys Him in secret. He is not famous among the people, nor is he pointed at. His provision is sufficient for him, and he is content with it." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) snapped his fingers and said: "His death comes quickly, those who weep for him are few, and his inheritance is little." (The chain of narrators is weak. Narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and Ibn Majah)
Grade: Da'if
ابوامامہ ؓ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میرے دوستوں میں سے وہ مومن میرے نزدیک زیادہ قابل رشک ہے جس کے پاس سازو سامان کم ہو ، نماز میں اسے لذت حاصل ہوتی ہو ، اپنے رب کی عبادت خوب اچھی طرح کرتا ہو اور وہ پوشیدہ حالت میں بھی اس کی اطاعت کرتا ہو ، لوگوں میں مشہور نہ ہو ، اس کی طرف انگلیاں نہ اٹھتی ہوں ، اس کا رزق گزارہ لائق ہو اور وہ اس پر صابر ہو ۔‘‘ پھر آپ ﷺ نے ایک چٹکی بجائی اور فرمایا :’’ اس کی موت جلدی آ گئی ، اسے رونے والیاں کم ہیں اور اس کی میراث بھی کم ہے ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد و الترمذی و ابن ماجہ ۔
Abu Umama RA Nabi SAW se riwayat karte hain, Aap SAW ne farmaya: Mere doston mein se woh momin mere nazdeek zyada qabil e rashk hai jis ke pass saz o saman kam ho, namaz mein use lazzat hasil hoti ho, apne Rab ki ibadat khoob acchi tarah karta ho aur woh poshida halat mein bhi uski itaat karta ho, logon mein mashhoor na ho, uski taraf ungliyan na uthti hon, uska rizq guzara layaq ho aur woh us par sabir ho. Phir Aap SAW ne ek chutki bajai aur farmaya: Uski maut jaldi aa gai, usey ronay walian kam hain aur uski miraas bhi kam hai. Isnaadahu zaeef, Rawahu Ahmad wa Tirmizi wa Ibn e Maja.
وَعَنْ\أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَغْبَطُ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنَ الصَّلَاةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ» ثُمَّ نَقَدَ بِيَدِهِ فَقَالَ: «عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ قَلَّ تُراثُه» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه\