25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5192
Miqdam bin Madikarib (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: “Nothing is worse than a man filling a container than his stomach. It is sufficient for a man to eat a few morsels to keep his back straight. But if he must fill it, then one-third for food, one-third for drink, and one-third for air.” (Sahih, narrated by At-Tirmidhi and Ibn Majah)
Grade: Sahih
مقدام بن معدیکرب ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ کسی آدمی نے ایسا کوئی برتن نہیں بھرا جو اس کے پیٹ سے زیادہ برا ہو ، انسان کے لیے چند لقمے ہی کافی ہیں جو اس کی کمر سیدھی رکھ سکیں ، اگر زیادہ کھانا ضروری ہی ہو تو پھر (پیٹ کا) تہائی حصہ کھانے کے لیے ، تہائی پانی کے لیے اور تہائی سانس کے لیے ہو ۔‘‘ صحیح ، رواہ الترمذی و ابن ماجہ ۔
Muqaddam bin Maadi Karb RA bayan karte hain mainne Rasulullah SAW ko farmate huye suna kisi aadmi ne aisa koi bartan nahin bhara jo uske pet se zyada bura ho insaan ke liye chand luqme hi kaafi hain jo uski kamar seedhi rakh sakein agar zyada khana zaroori hi ho to phir pet ka tehaai hissa khane ke liye tehaai paani ke liye aur tehaai saans ke liye ho Sahih riwayat Tirmidhi wa Ibn Majah
وَعَن مقدامِ\بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ طَعَامٌ وَثُلُثٌ شَرَابٌ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه\