25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5200
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Prosperous is the one whose heart Allah has purified for faith, whose heart has been kept safe (from envy, hatred, etc.), whose tongue has been made truthful, whose soul has been granted contentment, whose nature has been made upright, whose ears have been made attentive to (the truth), and whose eyes have been made observant (of the signs), for ears are funnels to what the heart preserves, and the eye is a place of settlement and stability. Prosperous is the one who has made his heart a protector." (The chain of narration is weak. Reported by Ahmad and Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman)
Grade: Da'if
ابوذر ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اس شخص نے فلاح پائی جس کے دل کو اللہ نے ایمان کے لیے خالص کر دیا ، اس کے دل کو (حسد و بغض وغیرہ سے) سلامت رکھا ، اس کی زبان کو راست گو بنایا ، اس کے نفس کو مطمئن بنایا ، اس کی طبیعت کو مستقیم بنایا ، اس کے کانوں کو غور سے (حق) سننے والا اور اس کی آنکھ کو (دلائل) دیکھنے والا بنایا ، کان اس چیز کے لیے جسے دل محفوظ رکھتا ہے ، قیف ہیں اور آنکھ محل قرار و ثبات ہے ، اور اس شخص نے فلاح پائی جس نے اپنے دل کو محافظ بنایا ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد و البیھقی فی شعب الایمان ۔
Abuzar RA se riwayat hai keh Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Iss shakhs ne falah paayi jiske dil ko Allah ne imaan ke liye khalis kar diya, uske dil ko (hasad o bughz waghaira se) salamat rakha, uski zuban ko raastgu banaya, uske nafs ko mutmain banaya, uski tabiyat ko mustiqim banaya, uske kaano ko ghor se (haq) sun-ne wala aur uski aankhon ko (dalaail) dekhne wala banaya, kaan us cheez ke liye jise dil mahfooz rakhta hai, qaf hain aur aankh mahal-e-qarar-o-sabat hai, aur iss shakhs ne falah paayi jise apne dil ko muhafiz banaya.'' Isnadahu zaeef, riwayat Ahmed o Baihaqi fi Shoab al-imaan.
وَعَنْهُ\أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَخْلَصَ اللَّهُ قلبَه للإِيمان وجعلَ قلبَه سليما ولسانَه صَادِقا وَنَفْسَهُ مُطْمَئِنَّةً وَخَلِيقَتَهُ مُسْتَقِيمَةً وَجَعَلَ أُذُنَهُ مُسْتَمِعَةً وَعَيْنَهُ نَاظِرَةً فَأَمَّا الْأُذُنُ فَقَمِعٌ وَأَمَّا الْعَيْنُ فَمُقِرَّةٌ لِمَا يُوعَى الْقَلْبُ وَقَدْ أَفْلَحَ مَنْ جَعَلَ قَلْبَهُ وَاعِيًا» رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شعب الْإِيمَان»\