25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5204
Umm Darda reported: I said to Abu Darda, “What is the matter with you that you do not seek (wealth and position) like so-and-so?” He said, “I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, ‘There is a difficult passage before you which only those who carry light burdens will be able to cross.’ I wish to keep my burden light for that passage.” Source: Weak Hadith, narrated by al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman.
Grade: Da'if
ام درداء ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے ابودرداء ؓ سے کہا : آپ کو کیا ہے کہ آپ فلاں کی طرح (مال و منصب) طلب نہیں کرتے ؟ انہوں نے فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ تمہارے آگے ایک دشوار گھاٹی ہے جسے بھاری وزن اٹھانے والے پار نہیں کر سکیں گے ۔‘‘ میں چاہتا ہوں کہ میں اس گھاٹی (سے گزرنے ) کے لیے وزن ہلکا رکھوں ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔
Um Dardha bayan karti hain, maine Abu Dardha se kaha: Aap ko kya hai ki aap falan ki tarah (mal o mansab) talab nahin karte? Unhon ne farmaya: Maine Rasulullah ko farmate huye suna: ''Tumhare aage ek dushwar ghati hai jise bhari wazan uthane wale paar nahin kar sakenge.'' Main chahta hun ki main is ghati (se guzarne) ke liye wazan halka rakkhun. Asnada zaeef, Rawah al-Bayhaqi fi Shu'ab al-Iman.
وَعَنْ أُمِّ\الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قُلْتُ: لِأَبِي الدَّرْدَاءِ: مَالك لَا تَطْلُبُ كَمَا يَطْلُبُ فُلَانٌ؟ فَقَالَ: أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَمَامَكُمْ عَقَبَةً كَؤُودًا لَا يَجُوزُهَا المثقلون» . فَأحب أَن أتخفف لتِلْك الْعقبَة\