25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب


Description of commanding good

بيان إعطاء أحكام النيات

Mishkat al-Masabih 5207

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever seeks the world, in a lawful manner, to spare himself from begging, to provide for his family, and to be kind to his neighbor, he will meet Allah Almighty on the Day of Resurrection with his face (shining) like the moon on the fourteenth night. And whoever seeks the world, in a lawful manner, to increase his wealth, to boast to others, and for hypocrisy, he will meet Allah Almighty while He is angry with him." (This hadith has a weak chain of narration. It is narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab Al-Iman).


Grade: Da'if

ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جس شخص نے حلال طریقے سے ، مانگنے سے بچنے کے لیے ، اپنے اہل و عیال پر خرچ کرنے کے لیے اور اپنے پڑوسی پر مہربانی کرنے کے لیے دنیا طلب کی تو وہ روز قیامت اللہ تعالیٰ سے ملاقات کرے گا تو اس کا چہرہ چودہویں رات کے چاند کی طرح (چمکتا) ہو گا ۔ اور جس شخص نے حلال طریقے سے ، مال میں اضافہ کرنے کے لیے ، باہم فخر کرنے کے لیے اور ریاکاری کے لیے دنیا طلب کی تو وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملاقات کرے گا کہ وہ اس پر ناراض ہو گا ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔

Abu Huraira bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Jis shakhs ne halal tareeqay se, mangne se bachne ke liye, apne ahle o ayaal par kharch karne ke liye aur apne padosi par meharbani karne ke liye duniya talab ki to woh roz qayamat Allah Ta'ala se mulaqat karega to uska chehra chaudhvin raat ke chand ki tarah (chamakta) hoga. Aur jis shakhs ne halal tareeqay se, maal mein izafa karne ke liye, baaham fakhr karne ke liye aur riyakari ke liye duniya talab ki to woh Allah Ta'ala se is haal mein mulaqat karega ki woh us par naraz hoga.'' Isnadah zaeef, riwayat al-Bayhaqi fi Shu'ab al-Iman.

وَعَنْ أَبِي\هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا اسْتِعْفَافًا عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَسَعْيًا عَلَى أَهْلِهِ وَتَعَطُّفًا عَلَى جَارِهِ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَوَجْهُهُ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا مُكَاثِرًا مفاخرا مرائيا لَقِي الله وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي «الْحِلْية»\