25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of the virtue of the poor and the Prophet's (SAW) passing
بيان فضل الفقراء ومرور النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5259
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported: My close friend [the Prophet] commanded me to adhere to seven things: He commanded me to love the poor and to remain close to them; he commanded me to look to those who are less fortunate than me and not to look to those who are better off than me (in worldly terms); he commanded me to maintain family ties even if they sever them; he commanded me not to ask anything from anyone; he commanded me to speak the truth even if it is bitter; he commanded me not to fear the blame of the blamers in the way of Allah; and he commanded me to frequently recite: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might nor power except with Allah)," for it is one of the treasures from beneath the Throne. (Hasan Isnad) Narrated by Ahmad.
Grade: Sahih
ابوذر ؓ بیان کرتے ہیں ، میرے خلیل نے مجھے سات چیزوں کے متعلق حکم فرمایا ، آپ ﷺ نے مساکین سے محبت کرنے اور ان کے قریب رہنے کا مجھے حکم فرمایا ، آپ نے مجھے حکم فرمایا کہ میں اپنے سے کم تر کی طرف دیکھوں اور جو مجھ سے (دنیا کے لحاظ سے) برتر ہے اس کی طرف نہ دیکھوں ، آپ نے مجھے صلہ رحمی کا حکم فرمایا اگرچہ وہ قطع رحمی کریں ، آپ نے مجھے حکم فرمایا کہ میں کسی سے کوئی چیز نہ مانگوں ، آپ نے مجھے حکم فرمایا کہ میں حق بات کروں اگرچہ وہ کڑوی ہو ، آپ نے مجھے حکم فرمایا کہ میں اللہ کے (حق کے) بارے میں کسی ملامت گر کی ملامت سے نہ ڈروں ، اور آپ نے مجھے حکم فرمایا کہ میں ((لَا حَوْلَ وَلَا قَوَّۃَ اِلَّا بِاللہِ)) کثرت سے پڑھا کروں ، کیونکہ وہ (کلمات) عرش کے نیچے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہیں ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ احمد ۔
Abuzar RA bayan karte hain, merey khalil ne mujhe saat cheezon ke mutaliq hukum farmaya, Aap SAW ne masakeen se muhabbat karne aur un ke qareeb rehne ka mujhe hukum farmaya, Aap ne mujhe hukum farmaya ki main apne se kam tar ki taraf dekhoon aur jo mujhse (duniya ke lehaaz se) bartar hai uski taraf na dekhoon, Aap ne mujhe sila rehmi ka hukum farmaya agarche woh qata rehmi karen, Aap ne mujhe hukum farmaya ki main kisi se koi cheez na maangoon, Aap ne mujhe hukum farmaya ki main haq baat karoon agarche woh karwi ho, Aap ne mujhe hukum farmaya ki main Allah ke (haq ke) bare mein kisi malamat gar ki malamat se na daroon, aur Aap ne mujhe hukum farmaya ki main ((La hawla wala quwwata illa billah)) kasrat se parha karoon, kyunki woh (kalimat) arsh ke neeche khazanon mein se ek khazanah hain. Isnaadahu hasan, riwayat Ahmad.
وَعَن أبي\ذرٍّ قَالَ: أَمَرَنِي خَلِيلِي بِسَبْعٍ: أَمَرَنِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ وَأَمَرَنِي أَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوَقِي وَأَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ الرَّحِمَ وَإِنْ أَدْبَرَتْ وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ أَحَدًا شَيْئًا] وَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ بِالْحَقِّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا وَأَمَرَنِي أنْ لَا أخافَ فِي اللَّهِ لومة لَا ئم وَأَمَرَنِي أَنْ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ مِنْ كَنْزٍ تَحت الْعَرْش. رَوَاهُ أَحْمد\