25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of hope and eagerness
بيان الأمل والحرص
Mishkat al-Masabih 5275
Abdullah bin Amr narrated: Allah's Messenger (ﷺ) passed by us while I and my mother were plastering a part (of our house). He (ﷺ) said, "What is this, O Abdullah?" I replied, "We are repairing (a part of) the house." He (ﷺ) said, "(The matter of) death is swifter than this." Ahmad, Tirmidhi. He (Tirmidhi) said: This Hadith is Gharib. (It contains a narrator whose reporting is not strong). Sahih, narrated by Ahmad and Tirmidhi.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس سے گزرے تو میں اور میری والدہ (اپنے مکان کے) کسی حصہ کی لپائی کر رہے تھے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ عبداللہ ! کیا ہو رہا ہے ؟‘‘ میں نے عرض کیا ، ہم (مکان کے کسی) حصہ کی مرمت کر رہے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ معاملہ (موت) اس سے زیادہ تیز ہے ۔‘‘ احمد ، ترمذی ، اور فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ۔ صحیح ، رواہ احمد و الترمذی ۔
Abdullah bin Amro bayan karte hain, Rasool Allah hamare pass se guzre to main aur meri walida apne makaan ke kisi hissa ki lipai kar rahe the, Aap ne farmaya: ''Abdullah! kya ho raha hai?'' Maine arz kiya, hum makaan ke kisi hissa ki maramat kar rahe hain, Aap ne farmaya: ''Mamla maut is se ziada tez hai.'' Ahmad, Tirmidhi, aur farmaya: Yah hadees ghareeb hai. Sahih, Rawah Ahmad wa Tirmidhi.
عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَأُمِّي نُطَيِّنُ شَيْئًا فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ؟» قُلْتُ شَيْءٌ نُصْلِحُهُ. قَالَ: «الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ