25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of love for wealth and age for obedience and worship of Allah
بيان محبة المال والعمر لطاعة الله وعبادته
Mishkat al-Masabih 5286
It was narrated from 'Ubayd bin Khalid that the Prophet (ﷺ) established brotherhood between two men. One of them was martyred for the sake of Allah, then the other one died about a week later. The Companions offered the funeral prayer for him, and the Prophet (ﷺ) said: "What did you pray for him?" They said: "We prayed to Allah to forgive him, have mercy on him and reunite him with his companion." The Prophet (ﷺ) said: "Where did his prayers that he prayed after his companion go? And where did his deeds that he did after him go?" Or he said: "Where did the fasts he observed after him go?" Between them (in status) is a distance further than that between heaven and earth." (Hasan) Narrated by Abu Dawud and An-Nasa'i.
Grade: Sahih
عبید بن خالد ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے دو آدمیوں کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا ، ان میں سے ایک اللہ کی راہ میں شہید کر دیا گیا ، پھر دوسرا اس کے تقریباً ایک ہفتے بعد فوت ہو گیا ، صحابہ ؓ نے اس کی نماز جنازہ پڑھی تو نبی ﷺ نے فرمایا :’’ تم نے اس کے لیے کیا دعا کی ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا ، ہم نے اللہ سے دعا کی کہ وہ اس کی مغفرت فرمائے ، اس پر رحم فرمائے اور اسے اس کے ساتھی سے ملائے ۔ نبی ﷺ نے فرمایا :’’ اس کی وہ نمازیں جو اس نے اس کی نمازوں کے بعد پڑھیں وہ کہاں گئیں ؟ اور اس نے اس کے بعد جو عمل کیے وہ کہاں گئے ؟‘‘ یا فرمایا :’’ اس نے اس کے بعد جو روزے رکھے تو وہ کہاں گئے ؟‘‘ ان دونوں کے مابین تو زمین و آسمان کے مابین فاصلے سے زیادہ فاصلہ ہے ۔‘‘ حسن ، رواہ ابوداؤد و النسائی ۔
Ubaid bin Khalid RA se riwayat hai ki Nabi SAW ne do aadmiyon ke darmiyaan bhai chara qaim kya, un mein se ek Allah ki rah mein shaheed kar diya gaya, phir dusra uske taqreeban ek hafte baad فوت ho gaya, sahaba RA ne uski namaz janaza parhi to Nabi SAW ne farmaya: “Tum ne uske liye kya dua ki?”, unhon ne arz kiya, hum ne Allah se dua ki ki woh uski maghfirat farmaye, us par reham farmaye aur use uske saathi se milaye. Nabi SAW ne farmaya: “Uski woh namazen jo usne uski namaazon ke baad parhin woh kahan gayin? Aur usne uske baad jo amal kiye woh kahan gaye?”, ya farmaya: “Usne uske baad jo roze rakhe to woh kahan gaye?”, in donon ke mabaeen to zameen-o-aasman ke mabaeen fasle se zyada fasla hai." Hasan, Riwayat Abu Dawood-o-Nisa'i.
وَعَن عبيد بن خَالِد أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ مَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا فَصَلَّوْا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا قُلْتُمْ؟» قَالُوا: دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَيَرْحَمَهُ وَيُلْحِقَهُ بِصَاحِبِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ؟» أَوْ قَالَ: «صِيَامُهُ بَعْدَ صِيَامِهِ لِمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ