25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of showing off and seeking fame
بيان الرياء والشهرة
Mishkat al-Masabih 5327
Abu Tamima (RA) narrated that he was with Safwan (RA) and his companions while Jundub (RA) was exhorting them. They asked, "Did you hear anything from the Messenger of Allah (PBUH)?" He said, "I heard the Messenger of Allah (PBUH) saying: 'Whoever does a deed to be seen by the people, Allah will expose his intentions on the Day of Resurrection (that he used to do it with this intention) and whoever puts himself into hardship (in worldly affairs), Allah will put him into hardship (in the Hereafter).' " They said, "Advise us." He said, "The first thing to get rotten in a person is his stomach. So, whoever can afford to eat only lawful things, he should do so. And whoever can afford that nothing should prevent him from entering Paradise but a span of blood (unlawfully shed) then he must avoid shedding blood unlawfully.'" (Sahih al-Bukhari)
Grade: Sahih
ابوتمیمہ ؒ بیان کرتے ہیں ، میں صفوان ؒ اور ان کے ساتھیوں کے پاس موجود تھا اور جندب ؓ انہیں وعظ و نصیحت فرما رہے تھے ، انہوں نے پوچھا : کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے کچھ سنا ہے ؟ انہوں نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ جو شخص شہرت کی خاطر کوئی عمل کرتا ہے تو روز قیامت اللہ اس کو رسوا کرے گا (کہ یہ اس نیت سے عمل کرتا تھا) اور جو اپنی جان کو مشقت میں ڈالتا ہے تو اللہ روز قیامت اسے مشقت میں مبتلا کر دے گا ۔‘‘ انہوں نے کہا : ہمیں وصیت فرمائیں : انہوں نے فرمایا : انسان کے جسم سے اس کا پیٹ سب سے پہلے خراب ہوتا ہے ، لہذا جو شخص استطاعت رکھتا ہو کہ وہ صرف حلال ہی کھائے گا تو اسے ایسے ہی کرنا چاہیے ، اور جو شخص استطاعت رکھے کہ اس کے اور جنت کے درمیان ایک چلو خون ، جو اس نے ناجائز بہایا ہو وہ حائل نہ ہو تو وہ ضرور ناجائز خون بہانے سے بچے ۔ رواہ البخاری ۔
AbuTumaima RA bayan karte hain, main Safwan RA aur un ke sathiyon ke paas mojood tha aur Jundub RA unhen waz o nasihat farma rahe the, unhon ne poocha: kya aap ne Rasul Allah SAW se kuchh suna hai? Unhon ne kaha: maine Rasul Allah SAW ko farmate hue suna: ''Jo shakhs shohrat ki khatir koi amal karta hai to roz qayamat Allah usko ruswa kare ga (keh ye is niyat se amal karta tha) aur jo apni jaan ko mushqat mein dalta hai to Allah roz qayamat use mushqat mein mubtala kar de ga.'' Unhon ne kaha: hamen wasiyat farmaen: unhon ne farmaya: Insan ke jism se is ka pet sab se pehle kharab hota hai, lihaza jo shakhs istataat rakhta ho keh wo sirf halal hi khae ga to use aise hi karna chahie, aur jo shakhs istataat rakhe keh us ke aur jannat ke darmiyan ek chulu khoon, jo us ne najayaz bahaya ho wo hail na ho to wo zaroor najayaz khoon bahane se bache. Riwayat Bukhari.
عَن\أبي تَمِيمَة قَالَ: شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَأَصْحَابَهُ وَجُنْدَبٌ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا: هَلْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَمَّعَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمن اسْتَطَاعَ أَن لَا يَأْكُل إِلا طيبا فَلْيَفْعَلْ وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ أَهَرَاقَهُ فَلْيفْعَل. رَوَاهُ البُخَارِيّ\