25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of crying and fearing
بيان البكاء والخوف
Mishkat al-Masabih 5347
Abu Dharr (RA) narrates that the Messenger of Allah (PBUH) said, "I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The heavens have creaked, and it is their right to creak! By the One in whose hand is my soul, upon every span of it there is an angel prostrating to Allah! By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and cry much, you would abandon seeking comfort from your wives on your beds, and you would go out to the open spaces raising your voices in supplication to Allah!" Abu Dharr (RA) said, "I wish I were a tree that is cut down." (Hasan) Narrated by Ahmad, Tirmidhi, and Ibn Majah.
Grade: Sahih
ابوذر ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو میں دیکھ رہا ہوں وہ تم نہیں دیکھتے اور جو میں سنتا ہوں وہ تم نہیں سنتے ، آسمان نے آواز نکالی اور اسے چر چرانے کی آواز نکالنی بھی چاہیے ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! وہاں ہر چار انگشت پر فرشتہ اپنی پیشانی رکھے ہوئے اللہ کے حضور سر بسجود ہے ، اللہ کی قسم ! اگر تم جان لو جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنسو اور زیادہ روؤ ، تم بستروں پر عورتوں (بیویوں) سے لطف اندوز ہونا چھوڑ دو اور تم صحراؤں کی طرف نکل جاؤ اور اللہ کے حضور (دعاؤں کے ذریعے) آہ و زاری کرو ۔‘‘ ابوذر ؓ نے کہا : کاش ! میں ایک درخت ہوتا جو کاٹ دیا جاتا ۔ حسن ، رواہ احمد و الترمذی و ابن ماجہ ۔
Abuzar bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Jo main dekh raha hun wo tum nahin dekhte aur jo main sunta hun wo tum nahin sunte, aasman ne aawaz nikali aur use char charane ki aawaz nikalni bhi chahiye, is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Wahan har chaar ungasht par farishta apni peshani rakhe huye Allah ke huzur sar basujud hai, Allah ki qasam! Agar tum jaan lo jo main janta hun to tum kam hanso aur ziada rao, tum bistaron par auraton (biwiyon) se lutf andoz hona chhor do aur tum sehraon ki taraf nikal jao aur Allah ke huzur (duaon ke zariye) aah o zari karo.'' Abuzar ne kaha: Kash! Main ek darakht hota jo kaat diya jata. Hasan, riwayat Ahmad o Tirmidhi o Ibn Majah.
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعَةِ أَصَابِعَ إِلَّا وملَكٌ وَاضع جبهتَه ساجدٌ لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ» . قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ شَجَرَةً تعضد. رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه