25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of changes and transformations in people
بيان التغيير والتبديل بين الناس
Mishkat al-Masabih 5362
Mardas Aslami (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The righteous people will pass away one after another, and worthless people will be left behind like the chaff of barley or the refuse of dates, having no value or weight with Allah." (Sahih al-Bukhari)
Grade: Sahih
مرداس اسلمی ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ نیک لوگ ایک ایک کر کے چلے جائیں گے ، اور بے کار لوگ باقی رہ جائیں گے جیسے جو کا بھوسہ یا کھجور کا کچرا باقی رہ جاتا ہے جن کی اللہ کے ہاں کوئی قدر و قیمت نہیں ہو گی ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Mardas Islami bayan karte hain, Rasul Allah ne farmaya: "Nek log aik aik kar ke chale jayenge, aur bekar log baqi reh jayenge jaise jo ka bhoosa ya khajoor ka kachra baqi reh jata hai jin ki Allah ke han koi qadar o qeemat nahin hogi." Riwayat Bukhari.
وَعَن مرداس الْأَسْلَمِيّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ لَا يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بالةً» . رَوَاهُ البُخَارِيّ