26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5380
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, "Trials will be presented to hearts, one after another, like a reed mat, stick by stick. Any heart that accepts it will be marked with a black spot, and any heart that rejects it will be marked with a white spot. Until there are two types of hearts: one white like a bright stone, which will not be harmed by any trial as long as the heavens and earth endure; and the other, dark and rusty, like an overturned vessel, not recognizing good nor rejecting evil, except for what it is impressed with by its desires." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
حذیفہ ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ دلوں پر فتنے اس طرح مسلسل پیش کیے جائیں گے جس طرح چٹائی کے تنکے مسلسل ہوتے ہیں ، جس میں وہ پیوست کر دیا گیا ، اس پر ایک سیاہ نکتہ لگا دیا جاتا ہے ، اور جس دل نے اسے قبول کرنے سے انکار کیا ، اس پر ایک سفید نکتہ لگا دیا جاتا ہے حتیٰ کہ دل دو قسم کے ہو جائیں گے ، ان میں سے ایک دل سفید پتھر کی طرح چمک دار ہو جائے گا جسے قیام قیامت تک کوئی فتنہ نقصان نہیں پہنچا سکتا ، جبکہ دوسرا دل سیاہ راکھ کی مانند ہو گا جیسے الٹا برتن ہو ، وہ نہ تو نیکی کو پہچانتا ہے اور نہ برائی کو ، وہ صرف وہی جانتا ہے جو اس کی خواہشات سے اس میں پیوست کر دیا جائے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Huzaifa RA bayan karte hain, main ne Rasool Allah SAW ko farmate huye suna: "Dilon par fitne is tarah musalsal pesh kiye jayenge jis tarah chatai ke tinke musalsal hote hain, jis mein woh paywast kar diya gaya, us par ek siyah nuqta laga diya jata hai, aur jis dil ne use qubool karne se inkar kiya, us par ek safaid nuqta laga diya jata hai hatta ke dil do qisam ke ho jayenge, un mein se ek dil safaid pathar ki tarah chamakdar ho jayega jise qayam qayamat tak koi fitna nuqsan nahin pahuncha sakta, jabke dusra dil siyah raakh ki manind ho ga jaise ulta bartan ho, woh na to neki ko pehchanta hai aur na burai ko, woh sirf wahi janta hai jo uski khwahishat se us mein paywast kar diya jaye." Riwayat Muslim.
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نَكَتَتْ فِيهِ نُكْتَةً سَوْدَاءَ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى يَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ: أَبْيَضُ بِمثل الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مِرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجْخِيًّا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أشْرب من هَوَاهُ رَوَاهُ مُسلم