26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of wars
بيان الحروب
Mishkat al-Masabih 5422
Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) narrated that the Hour (Day of Judgment) will not be established till the spoils of war are distributed, and people feel delight in (getting their share of) the spoils. He then said: The enemy will muster their forces against the people of Syria, and the Muslims will also muster their forces against them (the Romans). The Muslims will prepare a detachment (for the battle) to fight unto death and they will return victorious. They will keep on fighting till night intervenes, and both the armies will return without being victorious, and the selected detachment will be martyred. Then (on the second day), the Muslims will prepare a detachment (for the battle) to fight unto death and they will not return but victorious. They will keep on fighting till night intervenes, and both the armies will return without being victorious, and the selected detachment will be martyred. Then (on the third day) they (the Muslims) will prepare a detachment (for the battle) to fight unto death and they will return victorious. They will keep on fighting till it is evening, and both the armies will return without being victorious, and the selected detachment will be martyred. When it is the fourth day, the rest of the Muslims will stand up (for the battle), and Allah will put terror into the hearts of (the disbelievers). They (the Muslims) will fight fiercely; such a fight will never have been seen before, so much so that if a bird were to fly over them, it would fall down dead. The sons of one father were counted (before the battle) and found to be one hundred, but after the fight he would find only one of them (alive). So what spoils of war will make them happy, and what inheritance will be divided? They would be busy in this state when they would hear of a fight which would be bigger than this one. An announcement will reach them: The Dajjal (Antichrist) has appeared among your offspring. They will throw away whatever they will have in their hands and turn to (fight) him. They will send ten horsemen to get the news. Allah's Messenger (peace be upon him) said: “I know their names and the names of their forefathers, and the colors of their horses; they will be the best horsemen on the surface of the earth.” (Sahih Muslim).
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک میراث تقسیم نہیں ہو گی ، اور مال غنیمت (کی تقسیم) پر خوشی محسوس نہیں ہو گی ۔ پھر انہوں نے فرمایا : دشمن اہل شام کے لیے جمع ہوں گے جبکہ اہل اسلام ان (رومیوں) کے لیے جمع ہو جائیں گے ، مسلمان ایک دستے کو موت کے لیے تیار کریں گے اور وہ غلبہ حاصل کر کے ہی واپس آئیں گے ، وہ قتال کریں گے حتیٰ کہ ان کے درمیان رات حائل ہو جائے گی ، اور دونوں طرف کی فوجیں غلبہ حاصل کیے بغیر واپس آ جائیں گی ، اور منتخب دستے شہید کر دیئے جائیں گے ، پھر مسلمان ایک دستے کو موت کے لیے تیار کریں گے اور وہ غلبہ حاصل کیے بغیر واپس نہیں آئیں گے ، وہ قتال کرتے رہیں گے حتیٰ کہ ان کے مابین رات آڑے آ جائے گی ، تو دونوں طرف کی فوجیں غلبہ حاصل کیے بغیر واپس آ جائیں گی اور منتخب دستہ شہید کر دیا جائے گا ، پھر وہ مسلمان (تیسری مرتبہ) ایک دستہ موت کے لیے تیار کریں گے وہ غلبہ حاصل کر کے واپس آئیں گے ، وہ قتال کرتے رہیں گے ، حتیٰ کہ شام ہو جائے گی ، اور دونوں طرف کی فوجیں غلبہ حاصل کیے بغیر واپس آ جائیں گی اور منتخب دستہ شہید کر دیا جائے گا ، جب چوتھا روز ہو گا تو اہل اسلام کے باقی افراد ان کے لیے اٹھ کھڑے ہوں گے ، تو اللہ ان (کفار) پر ہزیمت مسلط کر دے گا ، وہ خوب لڑیں گے اس جیسی لڑائی کبھی نہ دیکھی گئی ہو گی حتیٰ کہ اگر پرندہ ان کی طرف سے گزرنا چاہے گا تو وہ مردہ حالت میں گر پڑے گا ، ایک باپ کے بیٹے لڑائی سے پہلے گنے گئے تو وہ سو تھے ، لیکن لڑائی کے بعد وہ ان میں سے صرف ایک آدمی پائیں گے ، تو کس غنیمت پر خوشی ہو گی ، اور کون سی میراث تقسیم کی جائے گی ؟ وہ اسی اثنا میں ہوں گے کہ وہ اچانک ایک لڑائی کے متعلق سنیں گے جو کہ اس سے بھی بڑی ہو گی ، ان تک آواز پہنچے گی ، دجال ان کی اولاد میں ظاہر ہو چکا ہے ، ان کے ہاتھوں میں جو کچھ ہو گا وہ اسے پھینک دیں گے ، اور ادھر متوجہ ہوں گے ، وہ خبر حاصل کرنے کے لیے دس گھڑ سواروں کو بھیجیں گے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میں ان کے اور ان کے آباء کے نام اور ان کے گھوڑوں کے رنگ پہچانتا ہوں اور وہ روئے زمین پر بہترین گھڑ سوار ہوں گے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abdullah bin Masood RA bayan karte hain ki qayamat us waqt tak qaim nahin ho gi jab tak miras taqsim nahin ho gi, aur maal ghanimat (ki taqsim) par khushi mehsoos nahin ho gi. Phir unhon ne farmaya: dushman ehl-e-Shaam ke liye jama honge jabke ehl-e-Islam un (Romiyon) ke liye jama ho jayenge, Musalman ek daste ko maut ke liye taiyar karenge aur wo ghalba hasil kar ke hi wapas ayenge, wo qital karenge hatta ke un ke darmiyan raat hail ho jayegi, aur dono taraf ki faujen ghalba hasil kiye baghair wapas aa jayengi, aur muntakhib daste shaheed kar diye jayenge, phir Musalman ek daste ko maut ke liye taiyar karenge aur wo ghalba hasil kiye baghair wapas nahin ayenge, wo qital karte rahenge hatta ke un ke maben raat aade aa jayegi, to dono taraf ki faujen ghalba hasil kiye baghair wapas aa jayengi aur muntakhib dasta shaheed kar diya jayega, phir wo Musalman (teesri martaba) ek dasta maut ke liye taiyar karenge wo ghalba hasil kar ke wapas ayenge, wo qital karte rahenge, hatta ke shaam ho jayegi, aur dono taraf ki faujen ghalba hasil kiye baghair wapas aa jayengi aur muntakhib dasta shaheed kar diya jayega, jab chautha roz ho ga to ehl-e-Islam ke baqi afrad un ke liye aath kharre honge, to Allah un (kuffar) par hazimat musallat kar dega, wo khoob ladenge is jaisi ladai kabhi nah dekhi gayi ho gi hatta ke agar parinda un ki taraf se guzarna chahega to wo murda halat mein gir padega, ek baap ke bete ladai se pehle gine gaye to wo sau the, lekin ladai ke baad wo un mein se sirf ek aadmi payenge, to kis ghanimat par khushi ho gi, aur kaun si miras taqsim ki jayegi? Wo isi asna mein honge ke wo achanak ek ladai ke mutalliq sunenge jo ke is se bhi badi ho gi, un tak aawaz pahunchegi, Dajjal un ki aulad mein zahir ho chuka hai, un ke hathon mein jo kuchh hoga wo use phenk denge, aur udhar mutwaja honge, wo khabar hasil karne ke liye das ghur sawron ko bhejenge. Rasul Allah SAW ne farmaya: ''Mein un ke aur un ke abba ke naam aur un ke ghoron ke rang pehchanta hun aur wo Roye zameen par behtarin ghur sawar honge.'' Rawah Muslim.
وَعَنْ\عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ الساعةَ لَا تقومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ ميراثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ. ثُمَّ قَالَ: عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الشَّامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ (يَعْنِي الرّوم)\فيتشرَّطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجِزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاء كل غير غَالب وتفنى الشرطة ثمَّ يَتَشَرَّطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غالبة فيقتتلون حت يَحْجِزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غير غَالب وتفنى الشرطة ثمَّ يشْتَرط الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فيقتتلون حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَد إِليهم بقيةُ أهلِ الإِسلام فيجعلُ الله الدَبَرةَ عَلَيْهِم فيقتلون مَقْتَلَةً لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ ليمر يجنابتهم فَلَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيِّتًا فَيَتَعَادَّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أيّ مِيرَاث يقسم؟ فَبينا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ: أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشْرَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْض يَوْمئِذٍ» . رَوَاهُ مُسلم\