26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of wars
بيان الحروب
Mishkat al-Masabih 5432
Abu Bakra (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Some people of my Ummah will camp on a smooth, low-lying land by a river, which they will call Basra, and the river will be called the Tigris. There will be a bridge on it, its inhabitants will be many, and it will be among the cities of the Muslims. And when the last era comes, the Banu Qantura will come, who will be broad-faced and small-eyed, until they camp on the bank of the river. And they (the people of Basra) will be divided into three groups: One group will take hold of the tails of cows and they will cultivate in the jungles, and they will be destroyed. One group will seek safety for their lives and they will also be destroyed. And one group will put their children behind their backs and they will fight them, and they are the martyrs." (Hasan Isnad) Narrated by Abu Dawud.
Grade: Sahih
ابوبکرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میری امت کے کچھ لوگ نہر کے پاس ہموار نشیبی زمین پر پڑاؤ ڈالیں گے جسے وہ بصرہ کے نام سے موسوم کریں گے ، اور اس نہر کو دجلہ کے نام سے یاد کیا جائے گا ، اس پر ایک پل ہو گا ، اسکے رہنے والے بہت ہوں گے ، اور وہ مسلمانوں کے شہروں میں سے ہو گا ، اور جب آخری دور ہو گا تو بنو قنطورا آئیں گے ، جو چوڑے چہروں اور چھوٹی آنکھوں والے ہوں گے ، حتیٰ کہ وہ نہر کے کنارے پڑاؤ ڈالیں گے اور وہ (بصرہ والے) تین گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے ، ایک گروہ گائے کی دُمیں پکڑ لے گا اور وہ جنگلوں میں (کھیتی باڑی کریں) گے ، اور وہ ہلاک ہو جائیں گے ، ایک گروہ اپنی جانوں کے لیے امان حاصل کر لیں گے اور وہ بھی ہلاک ہو جائیں گے ، اور ایک گروہ اپنی اولاد کو اپنی پشت کے پیچھے کر لیں گے اور وہ ان سے قتال کریں گے اور یہی شہداء ہیں ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد ۔
Abu Hurairah RA se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ne farmaya: “Meri ummat ke kuch log nahar ke pass hamaar nashibi zameen par padav dalenge jise wo Basra ke naam se mousoom karenge, aur us nahar ko Dijlah ke naam se yaad kiya jayega, us par ek pul hoga, uske rehne wale bahut honge, aur wo Musalmanon ke shehron mein se hoga, aur jab aakhri daur hoga to Bani Qantara ayenge, jo chorde chehron aur chhoti aankhon wale honge, hatta ki wo nahar ke kinare padav dalenge aur wo (Basra wale) teen grouhon mein taqseem ho jayenge, ek grouh gaye ki dum pakad lega aur wo janglon mein (kheti baadi karenge), aur wo halaak ho jayenge, ek grouh apni jaanon ke liye amaan hasil kar lenge aur wo bhi halaak ho jayenge, aur ek grouh apni aulad ko apni pusht ke peeche kar lenge aur wo unse qital karenge aur yahi shuhada hain.” Isnaadahu hasan, Rawahu Abu Dawood.
وَعَن أبي بكرَة أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَنْزِلُ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَيَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ وَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ فِي أَذْنَابِ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد