26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of signs of the Day of Judgment
بيان علامات القيامة
Mishkat al-Masabih 5463
Jabir bin Abdullah reported: In the year Umar passed away, locusts disappeared, which made him very sad. He sent a rider to Yemen, one to Iraq, and one to Syria to inquire about the locusts and if they had been seen anywhere. The rider from Yemen returned with locusts in his fist and presented them to Umar. Upon seeing them, Umar exclaimed "Allahu Akbar" (God is Great) in joy, and said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Verily, Allah created a thousand types of animals, of which six hundred are in the sea and four hundred on land. The first of them to perish will be locusts, and when they perish, the remaining nations (types of creatures) will perish like pearls falling after a string is broken.'" (This narration has a weak chain of narrators. It was narrated by Bayhaqi in Shu'ab al-Iman).
Grade: Da'if
جابر بن عبداللہ ؓ بیان کرتے ہیں ، عمر ؓ کے دورِ خلافت کے اس سال جس سال عمر ؓ نے وفات پائی ، ٹڈی معدوم ہو گئی تو اس سے وہ بہت غمگین ہو گئے ، انہوں نے ایک سوار یمن کی طرف ، ایک عراق کی طرف اور ایک سوار شام کی طرف بھیجا تا کہ وہ ٹڈی کے متعلق دریافت کریں کہ آیا وہ کہیں نظر آئی ہے ، یمن کی طرف سے سوار مٹھی میں ٹڈیاں لے کر آیا اور انہیں آپ (عمر ؓ) کے سامنے پھیلا دیا ، جب انہوں نے انہیں دیکھا تو (خوشی سے) نعرہ تکبیر بلند کیا ، اور فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ بے شک اللہ عزوجل نے ہزار قسم کے حیوان پیدا فرمائے ، ان میں سے چھ سو سمندر میں ہیں ، اور چار سو خشکی میں ، اور ان میں سے سب سے پہلے ٹڈیاں ہلاک ہوں گی ، جب ٹڈیاں ہلاک ہو جائیں گی تو اس کے بعد ہار کی ڈوری ٹوٹنے کے بعد موتیوں کے گرنے کی طرح باقی امتیں (اقسام) ہلاک ہوں گی ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔
Jibir bin Abdullah bayan karte hain, Umar ke daur e khilafat ke uss sal jis sal Umar ne wafat pai, tiddi madeem ho gai to uss se wo bohat ghamgeen ho gaye, unhon ne ek sawar Yemen ki taraf, ek Iraq ki taraf aur ek sawar Sham ki taraf bheja taake wo tiddi ke mutalliq daryaft karen ke aaya wo kahin nazar aai hai, Yemen ki taraf se sawar muthi mein tiddiyan le kar aaya aur unhen aap (Umar) ke samne phela diya, jab unhon ne unhen dekha to (khushi se) nara e takbeer buland kiya, aur farmaya : mein ne Rasulullah ko farmate huye suna : ''Be shak Allah Azzawajal ne hazar qisam ke janwar paida farmaye, un mein se chhe sau samandar mein hain, aur chaar sau khushki mein, aur un mein se sab se pehle tiddiyan halak hon gi, jab tiddiyan halak ho jayen gi to uss ke baad haar ki dori tootne ke baad motiyon ke girne ki tarah baqi ummaten (aqsaam) halak hon gi.'' Isnaadahu zaeef, riwayat al-Bayhaqi fi Shu'ab al-Iman.
وَعَنْ جَابِرِ\بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فُقِدَ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا فَاهْتَمَّ بِذَلِكَ هَمًّا شَدِيدًا فَبَعَثَ إِلَى الْيمن رَاكِبًا وراكبا إِلَى الْعرق وَرَاكِبًا إِلَى الشَّامِ يَسْأَلُ عَنِ الْجَرَادِ هَلْ أُرِيَ مِنْهُ شَيْئًا فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قبل الْيمن بقبضة فنثرهابين يَدَيْهِ\فَلَمَّا رَآهَا عُمَرُ كَبَّرَ\وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ أَلْفَ أُمَّةٍ سِتُّمِائَةٍ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ فَإِنَّ أَوَّلَ هَلَاكِ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَرَادُ فَإِذَا هَلَكَ الْجَرَادُ تَتَابَعَتِ الْأُمَمُ كَنِظَامِ السِّلْكِ «. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي» شُعَبِ الْإِيمَانِ\