27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of the creation of Paradise and Hell
بيان خلق الخلق وذكر الأنبياء عليهم السلام
Mishkat al-Masabih 5694
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Paradise and Hellfire argued with each other. Hellfire said, ‘I have been given the arrogant and the haughty.’ Paradise said, ‘I have been given the weak, the humble, and those brought low.’ Allah said to Paradise, ‘You are My mercy, and by you I will bestow mercy on whomever I will of My servants.’ Allah said to Hellfire, ‘You are My punishment, and by you I will punish whomever I will of My servants. Each of you will be filled.’ As for Hellfire, it will not be filled until Allah puts His foot over it and it says, ‘Enough, enough, enough!’ It will be filled and its sides will nearly touch. Allah will not wrong any of His creation. As for Paradise, Allah will create for it a creation.” Source: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4834, Ṣaḥīḥ Muslim 2846
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جنت اور جہنم نے بحث و مباحثہ کیا تو جہنم نے کہا : مجھے تکبر کرنے والوں اور سرکشوں کے لیے خاص کر دیا گیا ہے ، جنت نے کہا ، میری تو حالت یہ ہے کہ مجھ میں (زیادہ تر) صرف ضعیف اور کم رتبہ والے اور دنیا سے بیزار لوگ ہوں گے ، اللہ نے جنت سے فرمایا : تو میری رحمت ہے ، میں تیرے ذریعے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہوں گا رحم فرماؤں گا ، اور جہنم سے فرمایا : تو میرا عذاب ہے ،میں تیرے ذریعے اپنے بندوں میں سے جسے چاہوں گا عذاب دوں گا ، اور تم دونوں بھر جاؤ گی ، رہی جہنم تو وہ نہیں بھرے گی حتی کہ اللہ اس میں اپنا قدم رکھے گا تو وہ کہے گی : بس ، بس ، بس تب وہ بھرے گی اور اس کا بعض حصہ ، بعض کے ساتھ مل جائے گا ، اور اللہ اپنی مخلوق میں سے کسی پر ظلم نہیں کرے گا ، رہی جنت تو اللہ اس کے لیے ایک مخلوق پیدا فرمائے گا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Jannat aur Jahannam ne behes o mubahisa kiya to Jahannam ne kaha: Mujhe takabbur karne walon aur sarkashon ke liye khas kar diya gaya hai, Jannat ne kaha, meri to halat yeh hai ke mujh mein (zyada tar) sirf zaeef aur kam rutba wale aur duniya se bezaar log honge, Allah ne Jannat se farmaya: To meri rehmat hai, main tere zariye apne bandon mein se jis par chahon ga reham farmaunga, aur Jahannam se farmaya: To mera azab hai, main tere zariye apne bandon mein se jise chahon ga azab dun ga, aur tum donon bhar jao gi, rahi Jahannam to woh nahin bhare gi hatta ke Allah us mein apna qadam rakhe ga to woh kahe gi: Bas, bas, bas tab woh bhare gi aur us ka baaz hissa, baaz ke sath mil jaye ga, aur Allah apni makhlooq mein se kisi par zulm nahin kare ga, rahi Jannat to Allah us ke liye ek makhlooq paida farmaye ga.'' Mutafaqu alaih.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ: أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ: إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ: إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ رِجْلَهُ. تَقُولُ: قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ فَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فإِنَّ اللَّهَ ينشئ لَهَا خلقا . مُتَّفق عَلَيْهِ