28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the noble character and habits of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان بعثة النبي ﷺ ونزول الوحي
Mishkat al-Masabih 5807
Narrated Jubair bin Mut'im: On our return from the battle of Hunain, some bedouins began to throng around the Prophet so insistently that they pressed him against a thorny tree and the thorns of the tree caught hold of his cloak. The Prophet stood up and said, "Give me back my cloak, and if I had as many camels as these thorny trees, I would have distributed them among you; but you will find me neither a miser, nor a liar, nor a coward." (Sahih al-Bukhari)
Grade: Sahih
جبیر بن مطعم ؓ سے روایت ہے ، اس اثنا میں کہ غزوۂ حنین سے واپسی پر وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے ، (راستے میں) اعرابی چمٹ کر آپ سے سوال کرنے لگے ، حتی کہ انہوں نے آپ کو ببول کے درخت کی طرف دھکیل دیا ، وہ (کانٹے) آپ کی چادر سے الجھ گئے تو نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر فرمایا :’’ میری چادر مجھے دے دو ، اگر میرے پاس ان (کانٹے دار) درختوں جتنے اونٹ ہوتے تو میں وہ بھی تمہارے درمیان تقسیم کر دیتا ، لہذا تم مجھے بخیل پاؤ گے نہ جھوٹا اور نہ بزدل ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Jibir bin Mut'am RA se riwayat hai, iss ithna mein ke Ghazwa e Hunain se wapsi par woh Rasool Allah SAW ke sath chal rahe the, (raste mein) Arabi chamat kar aap se sawal karne lage, hatta ke unhon ne aap ko babool ke darakht ki taraf dhakil diya, woh (kante) aap ki chadar se ulajh gaye to Nabi SAW ne kharay ho kar farmaya: ''Meri chadar mujhe de do, agar mere pass inn (kante dar) darakhton jitne unt hote to mein woh bhi tumhare darmiyan taqsim kar deta, lihaza tum mujhe bakhil pao ge na jhoota aur na buzdil.'' Riwayat al Bukhari.
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ فَعَلِقَتِ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطَفَتْ رِدَاءَهُ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَعْطُونِي رِدَائِي لَوْ كَانَ لِي عَدَدَ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمٌ لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كذوباً وَلَا جَبَانًا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ