28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص


Description of the mission and descent of revelation to the Prophet Muhammad (SAW)

بيان علامات النبوة

Mishkat al-Masabih 5844

Narrated Aisha (RA): Harith bin Hisham (RA) asked Allah's Messenger (ﷺ), "O Allah's Messenger! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes off after I have grasped what is revealed. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." Aisha (RA) added: Verily I saw the Prophet (ﷺ) being inspired divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead as the Inspiration was over. Sahih Muslim.


Grade: Sahih

عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ حارث بن ہشام ؓ نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کرتے ہوئے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! آپ پر وحی کیسے آتی ہے ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کبھی وہ میرے پاس گھنٹی کی سی آواز کی صورت میں آتی ہے ، اور وہ مجھ پر نہایت سخت ہوتی ہے ، اور اس سے پسینہ جاری ہو جاتا ہے ، اور جو وہ کہتا ہے ، میں اسے یاد کر لیتا ہوں ، اور کبھی فرشتہ آدمی کی شکل میں میرے پاس آتا ہے اور مجھ سے کلام کرتا ہے ، وہ جو کہتا ہے میں اسے یاد کر لیتا ہوں ۔‘‘ عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ شدید سردی کے دن آپ پر وحی نازل ہوتی تو آپ سے پسینے پھوٹ پڑتے اور آپ کی پیشانی پسینے سے شرابور ہو جاتی ۔ رواہ مسلم ۔

Ayesha (RA) se riwayat hai ki Haris bin Hisham (RA) ne Rasul Allah (SAW) se daryaft karte hue arz kiya, Allah ke Rasul! Aap par wahi kaise aati hai? Rasul Allah (SAW) ne farmaya: '' Kabhi woh mere paas ghanti ki si aawaz ki surat mein aati hai, aur woh mujh par nihayat sakht hoti hai, aur uss se paseena jari ho jata hai, aur jo woh kehta hai, mein usay yaad kar leta hun, aur kabhi farishta aadmi ki shakal mein mere paas aata hai aur mujh se kalaam karta hai, woh jo kehta hai mein usay yaad kar leta hun.'' Ayesha (RA) bayan karti hain, mein ne aap (SAW) ko dekha ki shadeed sardi ke din aap par wahi nazil hoti to aap se paseene phut parte aur aap ki peshani paseene se sharabor ho jati. Riwayat Muslim.

وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ» . قَالَتْ عَائِشَةُ: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا. مُتَّفق عَلَيْهِ