28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the signs of prophethood
بيان القصص
Mishkat al-Masabih 5856
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that Abu Jahl said, "Does Muhammad (peace be upon him) rub his face in the dust (meaning prostration) in front of you?" They said, "Yes." He said, "By al-Lat and al-'Uzza, if I see him doing that, I will put my foot on his neck." The Messenger of Allah (peace be upon him) came and started to pray. Abu Jahl intended to put his foot on your neck during that time. He moved forward to attack you (peace be upon him), but he immediately retreated and began to defend himself with both his hands. It was asked of him, "What happened to you?" He said, "Between me and him (Muhammad) is a trench of fire, terror, and (angels') wings." The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "If he had come near me, the angels would have taken him and torn him limb from limb." Sahih Muslim.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، ابوجہل نے کہا : کیا محمد (ﷺ) تمہارے سامنے اپنا چہرہ خاک آلود (یعنی سجدہ) کرتے ہیں ؟ انہوں نے کہا : ہاں ، اس نے کہا : لات و عزی کی قسم ! اگر میں نے اسے ایسے کرتے ہوئے دیکھا تو میں اس کی گردن پر اپنا پاؤں رکھوں گا ، رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور نماز شروع کر دی ابوجہل نے اس دوران آپ کی گردن پر پاؤں رکھنے کا ارادہ کیا ، وہ آپ ﷺ پر حملہ کرنے کے لیے آگے بڑھا لیکن وہ فوراً الٹے پاؤں دوڑا اور خود کو اپنے دونوں ہاتھوں سے بچانے لگا ، اس سے پوچھا گیا ، تجھے کیا ہوا ؟ اس نے کہا : میرے اور اس (محمد ﷺ) کے درمیان آگ کی خندق ، ہیبت اور (فرشتوں کے) پر ہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر وہ میرے قریب آ جاتا تو فرشتے اسے اچک لیتے اور اس کا جوڑ جوڑ توڑ دیتے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Hurairah RA bayan karte hain, Abu Jahl ne kaha: kya Muhammad SAW tumhare samne apna chehra khaak aalud (yani sajda) karte hain? Unhon ne kaha: haan, usne kaha: Laat o Uzza ki qasam! Agar maine use aise karte huye dekha to main uski gardan par apna paon rakhunga, Rasul Allah SAW tashreef laaye aur namaz shuru kar di Abu Jahl ne is dauran aap ki gardan par paon rakhne ka irada kiya, woh aap SAW par hamla karne ke liye aage badha lekin woh foran ulte paon dauda aur khud ko apne donon hathon se bachane laga, us se pucha gaya, tujhe kya hua? Usne kaha: mere aur is (Muhammad SAW) ke darmiyan aag ki khandaq, haibat aur (farishton ke) par hain. Rasul Allah SAW ne farmaya: ''agar woh mere qareeb aa jata to farishte use uchak lete aur uska jor jor tod dete.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ؟ فَقِيلَ: نَعَمْ. فَقَالَ: وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي - زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ - فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ فَقِيلَ لَهُ مَالك؟ فَقَالَ: إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْواً عُضْواً» . رَوَاهُ مُسلم