28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5871
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that when we were informed about the arrival of Abu Sufyan, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) consulted (his companions). Sa'd bin 'Ubada (may Allah be pleased with him) stood up and said, "O Messenger of Allah! By the One in whose hand is my soul, if you were to command us to jump into the sea, we would jump into it, and if you were to command us to go to the mountain of Bark-al-Ghamad, we would reach it." The narrator said, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) summoned the people, then marched until he camped at the place of Badr. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "So-and-so will be killed here," and you (the Prophet) were marking the ground with your blessed hand, here and there. The narrator said, no one was killed ahead or behind the mark made by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Sahih Muslim.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں کہ جب ابو سفیان کی آمد کا ہمیں پتہ چلا تو رسول اللہ ﷺ نے مشورہ کیا تو سعد بن عبادہ ؓ کھڑے ہوئے اور عرض کیا ، اللہ کے رسول ! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! اگر آپ ہمیں سمندر میں کود جانے کا حکم فرمائیں گے تو ہم اس میں کود جائیں گے ، اور اگر آپ برک غماد تک جانے کا حکم فرمائیں گے تو ہم وہاں تک بھی پہنچیں گے ، راوی بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو بلایا ، پھر کوچ کیا حتیٰ کہ بدر کے مقام پر پڑاؤ ڈالا ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یہاں فلاں قتل ہو گا ۔‘‘ اور آپ اپنے دست مبارک سے زمین پر نشان لگا رہے تھے ، یہاں اور یہاں ، راوی بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ کے نشان کی جگہ سے کوئی بھی آگے پیچھے قتل نہیں ہوا تھا ۔ رواہ مسلم ۔
Anas bayan karte hain keh jab Abu Sufyan ki aamad ka humain pata chala to Rasool Allah ne mashwara kiya to Saad bin Ubadah kharay huye aur arz kiya, Allah ke Rasool! Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Agar aap humain samandar mein kood jaane ka hukum farmaenge to hum uss mein kood jayenge, aur agar aap Bark Ghamad tak jaane ka hukum farmaenge to hum wahan tak bhi pahunchenge, raavi bayan karte hain, Rasool Allah ne logon ko bulaya, phir کوچ kiya hatta keh Badr ke muqam par padav dala, Rasool Allah ne farmaya: ''Yahan falan qatl hoga.'' Aur aap apne dast mubarak se zameen par nishan laga rahe thay, yahan aur yahan, raavi bayan karte hain, Rasool Allah ke nishan ki jagah se koi bhi aage peeche qatl nahin hua tha. Rawah Muslim.
وَعنهُ قا ل: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَنَا إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ وَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا. قَالَ: فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ» وَيَضَعُ يدَه على الأرضِ هَهُنَا وَهَهُنَا قا ل: فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ