28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5905
Narrated Anas: Once the people of Medina were terrified. The Prophet (ﷺ) rode an unsaddled horse of Abu Talha which was very fast. When the Prophet (ﷺ) came back, he said, "We have found your horse a Darya (meaning very fast)." After that, that horse never allowed any other horse to come near it. In another narration, it is said: No horse could ever outrun it after that day. (Sahih al-Bukhari)
Grade: Sahih
انس ؓ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ مدینہ والے گھبراہٹ کا شکار ہو گئے ، نبی ﷺ ابوطلحہ کے گھوڑے پر ، جس پر زین نہیں تھی ، سوار ہو گئے ، وہ سست رفتار تھا ، جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے تو فرمایا :’’ ہم نے تمہارے اس گھوڑے کو دریا (یعنی تیز رفتار) پایا ۔‘‘ پھر اس کے بعد یہ گھوڑا کسی دوسرے گھوڑے کو قریب پھٹکنے نہیں دیتا تھا ، ایک دوسری روایت میں ہے : اس روز کے بعد کوئی گھوڑا اس کے آگے نہیں بڑھ سکا ۔ رواہ البخاری ۔
Anas RA se riwayat hai ki ek martaba Madina wale ghabrahat ka shikar ho gaye, Nabi SAW Abu Talha ke ghore par, jis par zeen nahi thi, sawar ho gaye, woh sust raftar tha, jab Aap SAW wapas tashreef laaye to farmaya: ''Hum ne tumhare is ghore ko darya (yani tez raftar) paya.'' Phir is ke baad yeh ghora kisi dusre ghore ko qareeb phatakne nahi deta tha, ek dusri riwayat mein hai: Is roz ke baad koi ghora is ke aage nahi badh saka. Riwayat Bukhari.
وَعَن أنسٍ أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا وَكَانَ يَقْطِفُ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: «وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا» . فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يُجَارَى\وَفِي رِوَايَةٍ: فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْم. رَوَاهُ البُخَارِيّ\