28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5907
Jabir (may Allah be pleased with him) reported that Umm Malik (may Allah be pleased with her) used to present a gift of ghee to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a small leather bag. Her sons would come to her and ask for gravy, and when she had nothing else, she would turn to the bag she used to send as a gift to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She would find ghee in it, and there was always gravy in her house until she squeezed it (the bag) dry. She came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: "Have you squeezed it dry?" Umm Malik (may Allah be pleased with her) replied: "Yes." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you had left it, it would have remained the same." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
جابر ؓ بیان کرتے ہیں کہ ام مالک ؓ اپنے ایک مشکیزے میں نبی ﷺ کی خدمت میں گھی کا ہدیہ پیش کیا کرتی تھیں ، ان کے بیٹے ان کے پاس آتے اور سالن مانگتے اور ان کے پاس کچھ نہ ہوتا تو وہ اس مشکیزے کا قصد کرتیں جس میں وہ نبی ﷺ کو ہدیہ بھیجا کرتی تھیں ، وہ اس میں گھی پاتیں ، اور ان کے گھر میں ہمیشہ ہی سالن رہا حتیٰ کہ اس نے اس (مشکیزے) کو نچوڑ لیا ، وہ نبی ﷺ کے پاس آئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم نے اسے نچوڑ لیا ہے ؟‘‘ ام مالک ؓ نے عرض کیا : جی ہاں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر تم اسے چھوڑ دیتیں تو وہ ویسے ہی رہتا ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Jibir bayan karte hain ki Umm Malik apne aik mashkize mein Nabi ki khidmat mein ghee ka hadiya pesh kiya karti thin, un ke bete un ke pass aate aur salan mangte aur un ke pass kuch na hota to wo us mashkize ka kasd karti thin jis mein wo Nabi ko hadiya bheja karti thin, wo us mein ghee patin, aur un ke ghar mein hamesha hi salan raha hatta ke usne is (mashkize) ko nichor liya, wo Nabi ke pass aayin to aap ne farmaya: "kya tumne ise nichor liya hai?" Umm Malik ne arz kiya: "Ji haan," aap ne farmaya: "Agar tum ise chhor detin to wo waise hi rahta." Riwayat Muslim.
وَعَنْهُ\قَالَ: إِنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدُمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدُمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «عَصَرْتِيهَا» قَالَتْ نَعَمْ قَالَ: «لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ\