28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5934
Ibn Abbas narrated: One night Quraysh held a meeting in Mecca (Dar-ul-Nadwa) and one of them said, "When morning comes, imprison him." They were referring to the Prophet (ﷺ). Another said, "No, kill him." And someone else said, "No, expel him (from Mecca)." Allah informed His Prophet (ﷺ) about their plan. That night, Ali (may Allah be pleased with him) slept in the Prophet's bed while the Prophet (ﷺ) left and went to the cave. The polytheists kept watch over Ali (may Allah be pleased with him) all night, thinking he was the Prophet (ﷺ). When morning came, they attacked him, but then they saw that it was Ali (may Allah be pleased with him). Allah had foiled their plan. They asked, "Where is your companion?" He replied, "I don't know." They followed the Prophet's footprints. When they reached the mountain, they were confused. They climbed the mountain and passed by the cave. They saw a spider's web at its entrance and said, "If he had entered it, there wouldn't be a spider's web at its entrance." You (O Prophet) stayed there for three days. (This chain of narration is weak, narrated by Ahmad).
Grade: Da'if
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، قریش نے ایک رات مکہ میں (دار الندوہ میں) مشورہ کیا تو ان میں سے کسی نے کہا جب صبح ہو تو اس کو قید کر دو ، ان کی مراد نبی ﷺ تھے ، کسی نے کہا : نہیں ، بلکہ اسے قتل کر دو ، اور کسی نے کہا ، نہیں بلکہ اسے (مکہ سے) نکال باہر کرو ، اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو اس (منصوبے) پر مطلع کر دیا ، اس رات علی ؓ نے نبی ﷺ کے بستر پر رات بسر کی اور نبی ﷺ وہاں سے چل دیئے حتیٰ کہ آپ غار میں پہنچ گئے ، جبکہ مشرکین پوری رات علی ؓ پر پہرہ دیتے رہے اور وہ سمجھتے رہے کہ وہ نبی ﷺ ہیں ۔ جب صبح ہوئی تو وہ ان پر حملہ آور ہوئے جب انہوں نے دیکھا کہ یہ تو علی ؓ ہیں ، اللہ نے ان کا منصوبہ ناکام بنا دیا ، انہوں نے پوچھا : تمہارا ساتھی کہاں ہے ؟ انہوں نے فرمایا : میں نہیں جانتا ۔ انہوں نے آپ ﷺ کے قدموں کے نشانات کا کھوج لگایا ، جب وہ پہاڑ پر پہنچے تو ان پر معاملہ مشتبہ ہو گیا ، وہ پہاڑ پر چڑھ گئے اور غار کے پاس سے گزرے ، انہوں نے اس کے دروازے پر مکڑی کا جالا دیکھا ، اور انہوں نے کہا : اگر وہ اس میں داخل ہوئے ہوتے تو اس کے دروازے پر مکڑی کا جالا نہ ہوتا ، آپ ﷺ نے وہاں تین روز قیام فرمایا ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد ۔
Ibn Abbas bayan karte hain, Quresh ne ek raat Makkah mein (Dar un Nadwah mein) mashwara kiya to un mein se kisi ne kaha jab subah ho to usko qaid kar do, un ki murad Nabi the, kisi ne kaha: nahi, balke use qatal kar do, aur kisi ne kaha, nahi balke use (Makkah se) nikal bahar karo, Allah ne apne Nabi ko us (mansoobay) par muttala kar diya, us raat Ali ne Nabi ke bistar par raat basar ki aur Nabi wahan se chal diye hatta ke aap ghar mein pahunche, jabke mushrikeen poori raat Ali par pehra dete rahe aur wo samjhte rahe ke wo Nabi hain. Jab subah hui to wo un par hamla aawar hue jab unhon ne dekha ke ye to Ali hain, Allah ne unka mansooba nakaam bana diya, unhon ne poocha: tumhara sathi kahan hai? Unhon ne farmaya: main nahi janta. Unhon ne aap ke qadmon ke nishanat ka khoj lagaya, jab wo pahar par pahunche to un par mamla mushtaba ho gaya, wo pahar par charh gaye aur ghar ke paas se guzre, unhon ne uske darwaze par makdi ka jala dekha, aur unhon ne kaha: agar wo is mein dakhil hue hote to iske darwaze par makdi ka jala na hota, aap ne wahan teen roz qayam farmaya. Asnada zaeef, riwayat Ahmad.
وَعَن\ابْن عبَّاس قَالَ تَشَاوَرَتْ قُرَيْشٌ لَيْلَةً بِمَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَأَثْبِتُوهُ بِالْوِثَاقِ يُرِيدُونَ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلِ اقْتُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ أَخْرِجُوهُ فَأطلع الله عز وَجل نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ فَبَاتَ عَليّ عَلَى فِرَاشِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَحِقَ بِالْغَارِ وَبَاتَ الْمُشْرِكُونَ يَحْرُسُونَ عَلِيًّا يَحْسَبُونَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبحُوا ثَارُوا إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَوْا عَلِيًّا رَدَّ اللَّهُ مَكْرَهُمْ فَقَالُوا أَيْنَ صَاحِبُكَ هَذَا قَالَ لَا أَدْرِي فَاقْتَصُّوا أَثَرَهُ فَلَمَّا بَلَغُوا الْجَبَلَ اخْتَلَطَ عَلَيْهِمْ فَصَعِدُوا فِي الْجَبَلَ فَمَرُّوا بِالْغَارِ فَرَأَوْا عَلَى بَابِهِ نَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ فَقَالُوا لَوْ دَخَلَ هَاهُنَا لَمْ يَكُنْ نَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ عَلَى بَابِهِ فَمَكَثَ فِيهِ ثَلَاثَ لَيَال. رَوَاهُ أَحْمد\