28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of miracles (Mu'jizat)
بيان الأعجازات
Mishkat al-Masabih 5942
Asim bin Kulayb narrated from his father, who was one of the Ansar, that he said: “We attended a funeral with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I heard him instructing the grave-digger at a grave, saying: ‘Make it wide at the feet and make it wide at the head.’ When you returned, you were met by a messenger from the wife of the deceased (inviting you to a meal), so you accepted the invitation, and we were with you. Food was presented, and you reached out with your hand, then the people reached out, and they ate. We saw that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, put a morsel in his mouth and then said: ‘I find in it the taste of meat that was taken without the permission of its owner.’ The woman sent back a message of explanation, saying: ‘O Messenger of Allah, I sent to Naqi’, which was a marketplace for goats, ‘so that he could buy me a goat, but he could not find one. Then I sent to my neighbor and he had bought a goat, and said that he would give it to me in exchange for its price, but he was not to be found, so I sent word to his wife, and she sent it to me.’ The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Feed it to the prisoners.’” Source: Sahih (authentic), narrated by Abu Dawud and al-Bayhaqi in Dala’il an-Nubuwwah.
Grade: Sahih
عاصم بن کلیب اپنے والد سے اور وہ انصار میں سے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا : ہم ایک جنازہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ شریک ہوئے تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک قبر پر گورکن کو ہدایات دیتے ہوئے سنا :’’ اس کے پاؤں کی جانب سے کھلی کرو ، اس کے سر کی جانب سے کھلی کرو ۔‘‘ جب آپ واپس آئے تو اس (میت) کی عورت کی طرف سے دعوت کا پیغام دینے والا آپ کو ملا تو آپ نے دعوت قبول فرمائی اور ہم بھی آپ کے ساتھ تھے ، کھانا پیش کیا گیا تو آپ نے اپنا ہاتھ بڑھایا ، پھر لوگوں نے (ہاتھ) بڑھایا ، انہوں نے کھانا کھایا ، ہم نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنے منہ میں لقمہ چباتے ہوئے فرمایا :’’ میں ایک ایسی بکری کا گوشت پاتا ہوں جو اپنے مالک کی اجازت کے بغیر حاصل کی گئی ہے ۔‘‘ اس عورت نے اپنے وضاحتی پیغام میں عرض کیا ، اللہ کے رسول ! میں نے نقیع کی طرف ، جو کہ بکریوں کی خرید و فروخت کا مرکز ہے ، آدمی بھیجا تھا تا کہ وہ میرے لیے ایک بکری خرید لائے ، لیکن وہاں نہ ملی تو میں نے اپنے پڑوسی کی طرف بھیجا ، اس نے ایک بکری خریدی ہوئی تھی ، کہ وہ اس کی قیمت کے عوض اسے میری طرف بھیج دے ، لیکن وہ (پڑوسی) نہ ملا تو میں نے اس عورت کی طرف پیغام بھیجا تو اس نے اسے میری طرف بھیج دیا ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ کھانا قیدیوں کو کھلا دو ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ ابوداؤد و البیھقی فی دلائل النبوۃ ۔
Asim bin Kalib apne walid se aur wo Ansar mein se ek aadmi se riwayat karte hain, unhon ne kaha: Hum ek janaza mein Rasulullah ﷺ ke sath sharik hue to maine Rasulullah ﷺ ko ek qabar par gorkon ko hidayat dete hue suna: ''Is ke paon ki janib se khuli karo, is ke sar ki janib se khuli karo.'' Jab aap wapas aaye to is (mayat) ki aurat ki taraf se dawat ka paigham dene wala aap ko mila to aap ne dawat qubool farmaai aur hum bhi aap ke sath the, khana pesh kiya gaya to aap ne apna hath barhaya, phir logon ne (hath) barhaya, unhon ne khana khaya, hum ne Rasulullah ﷺ ko dekha ke aap ne apne munh mein luqma chabate hue farmaya: ''Main ek aisi bakri ka gosht pata hun jo apne malik ki ijazat ke baghair hasil ki gai hai.'' Is aurat ne apne wazahti paigham mein arz kiya, Allah ke Rasool! maine Naqee'a ki taraf, jo ke bakriyon ki khareed o farokht ka markaz hai, aadmi bheja tha ta ke wo mere liye ek bakri khareed laaye, lekin wahan na mili to maine apne padosi ki taraf bheja, us ne ek bakri khareedi hui thi, ke wo is ki qeemat ke awaz use meri taraf bhej de, lekin wo (padosi) na mila to maine is aurat ki taraf paigham bheja to us ne use meri taraf bhej diya. Rasulullah ﷺ ne farmaya: ''Yeh khana qaidion ko khila do.'' Isnaadahu Sahih, Riwayat Abu Dawood wa al-Bayhaqi fi Dala'il an-Nubuwwah.
وَعَنْ\عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ يَقُولُ: «أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ» فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِيَ امْرَأَتِهِ فَأَجَابَ وَنَحْنُ مَعَه وَجِيء بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يلوك لقْمَة فِي فَمه ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتِ الْمَرْأَةُ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى النَّقِيعِ وَهُوَ مَوْضِعٌ يُبَاعُ فِيهِ الْغَنَمُ لِيُشْتَرَى لِي شَاةٌ فَلَمْ تُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدِ اشْتَرَى شَاة أَن أرسل إِلَيّ بهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطْعِمِي هَذَا الطَّعَامَ الْأَسْرَى»\رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ والْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ\