28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the Hijrah of the Companions (RA) from Mecca to Medina and the passing away of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان هجرة أصحاب الكرام رضوان الله عليهم من مكة المكرمة ووفاة النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5960
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When the Prophet (in his death illness) falls sick, he is given the choice between this world and the Hereafter." And in the illness in which your soul was taken, you suffered a severe attack of hiccups. I heard you (peace and blessings be upon him) say: "With those whom You have favored, the Prophets, the truthful, the martyrs and the righteous (I choose to be)." So I knew that you had been given the choice." Agreed upon.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ جو نبی (مرض الموت میں) بیمار ہوتا ہے تو اسے دنیا و آخرت کے مابین اختیار دیا جاتا ہے ۔‘‘ اور جس مرض میں آپ کی روح قبض کی گئی ، اس مرض میں آپ پر ہچکی کا سخت حملہ ہوا تھا ، میں نے آپ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ ان لوگوں کے ساتھ جن پر تو نے انعام فرمایا ، انبیا ؑ ، صدیقین ، شہداء اور صالحین (کے ساتھ) ۔‘‘ میں نے جان لیا کہ آپ کو اختیار دیا گیا ہے ۔ متفق علیہ ۔
Ayesha بیان karti hain, maine Rasul Allah فرماتے huye suna: ''Jo nabi (marz-e-maut mein) bimar hota hai to use dunya-o-aakhirat ke maben ikhtiyar diya jata hai.'' Aur jis marz mein aap ki rooh qabz ki gayi, us marz mein aap par hichki ka sakht hamla hua tha, maine aap فرماتے huye suna: ''In logon ke sath jin par tune inaam farmaya, anbiya, siddiqin, shuhada aur saleheen (ke sath).'' Maine jaan liya ke aap ko ikhtiyar diya gaya hai. Muttafiq alaih.
وَعَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «مامن نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ من الصديقين والنبيين وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ. فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ