28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the Hijrah of the Companions (RA) from Mecca to Medina and the passing away of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان هجرة أصحاب الكرام رضوان الله عليهم من مكة المكرمة ووفاة النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5961
Anas (may Allah be pleased with him) reported: When the illness of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) grew intense and he was overwhelmed with pain, Fatimah (may Allah be pleased with her) exclaimed, "Oh father, how much pain you are in!" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "From this day forward, your father will no longer experience any pain." When he (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, Fatimah (may Allah be pleased with her) said, "Oh father, you have responded to the call of your Lord. Oh father, your abode is Paradise, the Garden of Bliss. Oh father, we shall convey the news of your death to Gabriel." When he (peace and blessings of Allah be upon him) was buried, Fatimah (may Allah be pleased with her) said, "O Anas, how could your hearts bear to throw dust upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" - Sahih al-Bukhari
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، جب نبی ﷺ کا مرض شدت اختیار کر گیا تو آپ پر کرب و تکلیف چھانے لگی ، تو فاطمہ ؓ نے عرض کیا ، ابا جان کو کتنی تکلیف ہے ، آپ ﷺ نے انہیں فرمایا :’’ آج کے بعد آپ کے ابا جان کو کوئی تکلیف نہیں ہو گی ۔‘‘ جب آپ وفات پا گئے تو فاطمہ ؓ نے کہا : ابا جان ! آپ نے اپنے رب کے بلاوے پر لبیک کہا ، ابا جان ! آپ جن کا ٹھکانا جنت الفردوس ہے ، ابا جان ! ہم جبریل ؑ کو آپ کی موت کی خبر سناتے ہیں ، جب آپ کو دفن کر دیا گیا تو فاطمہ ؓ نے فرمایا : انس ! تمہارے دل رسول اللہ ﷺ پر مٹی ڈالنے کے لیے کیسے آمادہ ہو گئے ؟ رواہ البخاری ۔
Anas bayan karte hain, jab Nabi ka marz shiddat ikhtiyar kar gaya to aap par karb o takleef chhane lagi, to Fatima ne arz kiya, abba jaan ko kitni takleef hai, aap ne unhen farmaya: ''Aaj ke baad aap ke abba jaan ko koi takleef nahin ho gi.'' Jab aap wafaat pa gaye to Fatima ne kaha: abba jaan! Aap ne apne rab ke bulaye par labaik kaha, abba jaan! Aap jin ka thikana jannat ul firdous hai, abba jaan! Hum Jibraeel ko aap ki mout ki khabar sunate hain, jab aap ko dafan kar diya gaya to Fatima ne farmaya: Anas! Tumhare dil Rasul Allah par mitti dalne ke liye kaise aamada ho gaye? Riwayat Bukhari.
وَعَن أنس قَالَ: لما ثقل النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ الْكَرْبُ. فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَ آبَاهْ فَقَالَ لَهَا: «لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ» . فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ يَا أَبَتَاهُ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ. فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ