28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the Hijrah of the Companions (RA) from Mecca to Medina and the passing away of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان هجرة أصحاب الكرام رضوان الله عليهم من مكة المكرمة ووفاة النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5965
Aisha (RA) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) in his fatal illness said: "O Aishah! I have been suffering from the effect of the food I ate at Khaibar and now I feel that my aorta is being cut from that poison." (Sahih al-Bukhari)
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ اپنے مرض وفات میں فرما رہے تھے :’’ عائشہ ! میں نے جو کھانا خیبر کے موقع پر کھایا تھا اس کی تکلیف مسلسل اٹھاتا رہا ہوں ، اور یہ وہ وقت آ گیا ہے کہ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اس زہر کی وجہ سے میری شہ رگ کٹ جائے گی ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Ayesha bayan karti hain, Rasool Allah apne marz-e-wafat mein farma rahe the: “Ayesha! mein ne jo khana Khyber ke mauqe par khaya tha us ki takleef musalsal uthata raha hun, aur yeh woh waqt aa gaya hai ke aisa maloom hota hai ke is zahr ki wajah se meri sheh rag kat jaye gi.” Riwayat Bukhari.
وَعَنْهَا\قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ وَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبهري من ذَلِك السم» . رَوَاهُ البُخَارِيّ\