28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the Hijrah of the Companions (RA) from Mecca to Medina and the passing away of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان هجرة أصحاب الكرام رضوان الله عليهم من مكة المكرمة ووفاة النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5967
Anas (may Allah be pleased with him) reported: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to 'Umar (may Allah be pleased with him) after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "Let us go to Umm Ayman (may Allah be pleased with her) and visit her as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit her." When they came to her, she wept. They said to her, "Why are you weeping? Do you not know that what is with Allah is better for His Messenger?" She said, "I am not weeping because I do not know that what is with Allah is better for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), but I am weeping because the revelation from heaven has ceased." Umm Ayman (may Allah be pleased with her) made them both weep, and they began to weep with her. Sahih Muslim.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، ابوبکر ؓ نے رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد عمر ؓ سے فرمایا : ام ایمن ؓ کے پاس چلیں ان کی زیارت کریں جس طرح رسول اللہ ﷺ ان کی زیارت کیا کرتے تھے ، جب ہم ان کے پاس پہنچے تو وہ رونے لگیں ، ان دونوں حضرات نے انہیں کہا : آپ کیوں روتی ہیں ، کیا آپ کو معلوم نہیں کہ اللہ کے ہاں جو ہے وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے بہتر ہے ؟ انہوں نے فرمایا : میں اس لیے نہیں رو رہی کہ مجھے علم نہیں کہ اللہ تعالیٰ کے ہاں جو ہے وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے بہتر ہے ، میں تو اس لیے رو رہی ہوں کہ آسمان سے وحی کا آنا منقطع ہو چکا ہے ، ام ایمن ؓ نے ان دونوں حضرات کو بھی رونے پر آمادہ کر دیا ، وہ بھی ان کے ساتھ رونا شروع ہو گئے ۔ رواہ مسلم ۔
Anas bayan karte hain, Abu Bakr ne Rasool Allah ki wafat ke baad Umar se farmaya: Umme Ayman ke paas chalen unki ziyarat karen jis tarah Rasool Allah unki ziyarat kiya karte thay, jab hum unke paas pahunche to woh rone lagi, un donon hazrat ne unhen kaha: Aap kyun roti hain, kya aapko maloom nahin ke Allah ke han jo hai woh Rasool Allah ke liye behtar hai? Unhon ne farmaya: Main isliye nahin ro rahi ke mujhe ilm nahin ke Allah Ta'ala ke han jo hai woh Rasool Allah ke liye behtar hai, main to isliye ro rahi hun ke aasman se wahi ka aana munqata ho chuka hai, Umme Ayman ne un donon hazrat ko bhi rone par aamada kar diya, woh bhi unke sath rona shuru ho gaye. Riwayat Muslim.
وَعَنْ\أَنَسٍ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ. فَقَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي لَا أَبْكِي أَنِّي لَا أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجعلَا يَبْكِيَانِ مَعهَا. رَوَاهُ مُسلم\