29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Umar (RA)
بيان مناقب حضرة عمر رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6039
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, "While I was sleeping, a bowl of milk was brought to me and I drank from it until I saw its effect (of fullness) in my fingernails. Then I gave the rest to Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him)." The Companions asked, "O Messenger of Allah! How do you interpret this (dream)?" He (peace and blessings be upon him) replied, "(It represents) knowledge." Agreed upon.
Grade: Sahih
ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ میں سویا ہوا تھا تو میرے پاس دودھ کا پیالہ لایا گیا تو میں نے پی لیا حتیٰ کہ سیرابی کا اثر میں نے اپنے ناخنوں میں ظاہر ہوتا دیکھا ، پھر میں نے اپنے سے بچا ہوا عمر بن خطاب ؓ کو عطا کیا :’’ صحابہ نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! آپ نے اس کی کیا تاویل فرمائی ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ علم ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Ibn Umar bayan karte hain, main ne Rasool Allah ko farmate huye suna: ''Main soya hua tha to mere pas doodh ka piyala laya gaya to main ne pee liya hatta ke serabi ka asar main ne apne nakhunon mein zahir hota dekha, phir main ne apne se bacha hua Umar bin Khattab ko ata kiya: ''Sahaba ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aap ne is ki kya taweel farmai? Aap ne farmaya: ''Ilm.'' Mutafaq alaih.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ» قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْعِلْمَ» . مُتَّفق عَلَيْهِ