29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Umar (RA)
بيان مناقب حضرة عمر رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6041
It is narrated on the authority of Ibn Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Then Abu Bakr took it (the bucket) from him (the owner of the well), and Umar took it from Abu Bakr and it (the bucket) became big in his (Umar's) hand. I have not seen such a chief who works like him till the people quenched their thirst and he also watered their camels from the well.” — Agreed upon.
Grade: Sahih
ابن عمر ؓ سے مروی روایت میں ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ پھر ابوبکر کے ہاتھ سے ابن خطاب نے اسے لے لیا تو وہ ان کے ہاتھ میں بڑا ہو گیا ، میں نے ایسا سردار نہیں دیکھا جو ان کی طرح کام کرتا ہو ، حتیٰ کہ لوگ سیراب ہو گئے اور انہوں نے اونٹوں کو بھی حوض سے سیراب کیا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Ibn Umar RA se marvi riwayat mein hai, Aap SAW ne farmaya: ''Phir Abu Bakar ke hath se Ibn Khattab ne use le liya to woh un ke hath mein bada ho gaya, maine aisa sardar nahin dekha jo un ki tarah kaam karta ho, hatta ke log serab ho gaye aur unhon ne oonton ko bhi hauz se serab kya.'' Muttafiq Alaih.
وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بعَطَنٍ» . مُتَّفق عَلَيْهِ