29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Hazrat Uthman (RA)
بيان مناقب حضرة عثمان رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6076
Marh bin Ka'b narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioning tribulations and that they were approaching. A man passed by who was wearing a garment. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This man will be upon guidance on that (day of tribulation)." I went to him and saw that he was Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). The narrator said, "I turned his face towards him (the Prophet) and said, 'Is this (the man)?'" He (peace and blessings be upon him) said, "Yes." Tirmidhi, Ibn Majah. Imam Tirmidhi said this hadith is hasan sahih. Hasan, Narrated by Tirmidhi and Ibn Majah.
Grade: Sahih
مرہ بن کعب ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، آپ نے فتنوں کا ذکر کیا اور ان کے قریب ہونے کا ارشاد فرمایا ، اتنے میں ایک آدمی گزرا ، اس نے ایک کپڑا لپیٹ رکھا تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا یہ شخص اس (فتنے کے) دن ہدایت پر ہو گا ۔‘‘ میں ان کی طرف گیا ، دیکھا کہ وہ عثمان بن عفان ؓ ہیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں ، میں نے ان کا چہرہ آپ کی طرف پھیر کر عرض کیا : یہ وہ (آدمی) ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ ہاں ۔‘‘ ترمذی ، ابن ماجہ ، اور امام ترمذی نے فرمایا : یہ حدیث حسن صحیح ہے ۔ حسن ، رواہ الترمذی و ابن ماجہ ۔
Marh bin Kaab bayan karte hain, maine Rasool Allah se suna, aap ne fitnon ka zikar kya aur un ke qareeb hone ka irshad farmaya, itne mein ek aadmi guzra, us ne ek kapda lapet rakha tha, aap ne farmaya yeh shakhs is (fitne ke) din hidayat par ho ga. Main un ki taraf gaya, dekha keh woh Usman bin Affan hain. Rawi bayan karte hain, maine un ka chehra aap ki taraf pher kar arz kiya: yeh woh (aadmi) hain? Aap ne farmaya: Haan. Tirmizi, Ibn Majah, aur Imam Tirmizi ne farmaya: yeh hadees hasan sahih hai. Hasan, Rawah al-Tirmizi wa Ibn Majah.
وَعَن مرّة بن كَعْب قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذكر الْفِتَن فقر بهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي ثَوْبٍ فَقَالَ: «هَذَا يَوْمئِذٍ على هدى» فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. قَالَ: فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ. فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن صَحِيح