29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
بيان مناقب علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Mishkat al-Masabih 6103
It is narrated from Bara' bin 'Azib and Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with them) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stopped at Ghadir Khumm, he (peace and blessings of Allah be upon him) took the hand of Ali (may Allah be pleased with him) and said, "Do you not know that I have more right over the believers than their own selves?" They said, "Why not! Certainly." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you not know that I have more right over every believer than his own self?" They said, "Why not! Certainly." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Allah! Whomsoever I am a friend of, Ali is his friend. O Allah! Befriend the one who befriends him, and make an enemy of the one who makes an enemy of him." After this, Umar (may Allah be pleased with him) met Ali (may Allah be pleased with him) and said to him, "O son of Abu Talib! Congratulations to you, you have become the friend of every believing man and every believing woman, morning and evening (at all times)." Its chain of narration is weak. Narrated by Ahmad.
Grade: Da'if
براء بن عازب اور زید بن ارقم ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب غدیر خم پر پڑاؤ ڈالا تو آپ ﷺ نے علی ؓ کا ہاتھ پکڑ کر فرمایا :’’ کیا تم نہیں جانتے کہ میرا مومنوں پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق ہے ؟‘‘ انہوں نے کہا : کیوں نہیں ! ضرور ہے ، پھر فرمایا :’’ کیا تم نہیں جانتے کہ میرا ہر مومن پر اس کی جان سے بھی زیادہ حق ہے ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا ، کیوں نہیں ! ضرور ہے ، پھر آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اے اللہ ! میں جس شخص کا دوست ہوں علی اس کے دوست ہیں ، اے اللہ ! جو شخص اس کو دوست بنائے تو اسے دوست بنا ، اور جو شخص اس سے دشمنی رکھے تو انہیں دشمن بنا ۔‘‘ اس کے بعد عمر ؓ علی سے ملے تو انہوں نے علی ؓ سے کہا : ابن ابی طالب ! آپ کو مبارک ہو آپ صبح و شام (ہر وقت) ہر مومن اور ہر مومنہ کے دوست بن گئے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد ۔
Bara bin Aazib aur Zaid bin Arqam se riwayat hai ki Rasul Allah ne jab Ghadir Khum par paradao dala to aap ne Ali ka hath pakar kar farmaya: kya tum nahin jante ki mera mominon par un ki jaano se bhi zyada haq hai? Unhon ne kaha: kyun nahin! Zarur hai, phir farmaya: kya tum nahin jante ki mera har momin par us ki jaan se bhi zyada haq hai? Unhon ne arz kiya, kyun nahin! Zarur hai, phir aap ne farmaya: aye Allah! Main jis shakhs ka dost hun Ali us ke dost hain, aye Allah! Jo shakhs is ko dost banaye to use dost bana, aur jo shakhs is se dushmani rakhe to unhen dushman bana. Is ke baad Umar Ali se mile to unhon ne Ali se kaha: Ibn Abi Talib! Aap ko mubarak ho aap subah o sham (har waqt) har momin aur har momina ke dost ban gaye. Isnadah zaeef, rawaah Ahmad.
وَعَنِ\الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ بِغَدِيرِ خُمٍّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» . فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كلَّ مُؤمن ومؤمنة. رَوَاهُ أَحْمد\