29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the household of the Messenger of Allah (SAW)
بيان مناقب أهل بيت رسول الله ﷺ
Mishkat al-Masabih 6179
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The head of Husayn (may Allah be pleased with him) was brought to Ubaydullah ibn Ziyad and placed in a platter. He started poking it (with a stick) and said something about his beauty. Anas (may Allah be pleased with him) said: “I swear by Allah! He resembled the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the most, and at that time his blessed head had traces of kohl (eye makeup).” In the narration of Tirmidhi, it is said: “I was with Ibn Ziyad when the head of Husayn (may Allah be pleased with him) was brought. He started poking his nose with a stick and said: ‘I have not seen such beauty.’ I said: ‘Listen! He resembled the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the most.’” He said: “This hadith is sahih hasan gharib.” [Narrated by Bukhari and Tirmidhi]
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، حسین ؓ کے سر کو عبیداللہ بن زیاد کے پاس لایا گیا تو اسے ایک طشت میں رکھ دیا گیا ، وہ (چھڑی کے ساتھ) مارنے لگا اور اس نے ان کے حسن کے بارے میں کچھ کہا ، انس ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے کہا : اللہ کی قسم ! وہ سب سے زیادہ رسول اللہ ﷺ کے مشابہ تھے ، اور اس وقت ان کے سر مبارک پر وسمہ لگا ہوا تھا ۔\nترمذی کی روایت میں ہے ، انہوں نے کہا : میں ابن زیاد کے پاس تھا کہ حسین ؓ کا سر لایا گیا ، تو وہ آپ کی ناک پر چھڑی مارنے لگا ، اور کہنے لگا : میں نے ایسا حسن نہیں دیکھا ، میں نے کہا : سن لے ! یہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سب سے زیادہ مشابہت رکھتے تھے ۔ انہوں نے فرمایا : یہ حدیث صحیح حسن غریب ہے ۔ رواہ البخاری و الترمذی ۔\n
Anas bayan karte hain, Hussain ke sar ko Ubaidullah bin Ziyad ke paas laya gaya to use ek tasht mein rakh diya gaya, woh chhari ke sath marne laga aur usne unke husn ke baare mein kuchh kaha, Anas bayan karte hain, maine kaha: Allah ki qasam! Woh sabse zyada Rasool Allah ke mushabih the, aur us waqt unke sar mubarak par wasma laga hua tha. Tirmizi ki riwayat mein hai, unhon ne kaha: Main Ibn Ziyad ke paas tha ki Hussain ka sar laya gaya, to woh aap ki naak par chhari marne laga, aur kahne laga: Maine aisa husn nahin dekha, maine kaha: Sun le! Yeh Rasool Allah ke sath sabse zyada mushabbat rakhte the. Unhon ne farmaya: Yeh hadees sahih hasan gharib hai. Riwayat Bukhari wa Tirmizi.
وَعَن\أنس قَالَ: أَتَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا قَالَ أَنَسٌ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ إِنَّهُ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسِمَةِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ\وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ فَجِيءَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِقَضِيبٍ فِي أَنْفِهِ وَيَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حسنا. فَقلت: أما إِنَّهُ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيب\