29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Pure Wives of the Prophet Muhammad (SAW)
بيان مناقب أزواج النبي ﷺ الطاهرات
Mishkat al-Masabih 6192
Safiyya became aware that Hafsa had said to her, "O daughter of a Jew!" She started crying. The Prophet (ﷺ) came to her while she was crying, and he said, "Why are you crying?" She said, "Hafsa said to me that I am the daughter of a Jew." The Prophet (ﷺ) said, "You are the daughter of a Prophet, your paternal uncle was a Prophet, and you are married to a Prophet. So what has she to be arrogant about over you?" Then he said, "O Hafsa! Fear Allah." (Sahih, narrated by Tirmidhi and Nasa'i in Al-Kubra)
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، صفیہ ؓ کو پتہ چلا کہ حفصہ ؓ نے (انہیں) کہا ہے : یہودی کی بیٹی ، وہ رونے لگیں ، نبی ﷺ ان کے پاس آئے تو وہ رو رہی تھیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم کیوں رو رہی ہو ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا ، حفصہ ؓ نے مجھے کہا ہے کہ میں یہودی کی بیٹی ہوں ، نبی ﷺ نے فرمایا :’’ تم ایک نبی کی بیٹی ہو ، تمہارا چچا بھی نبی اور تم نبی کی اہلیہ بھی ہو ۔ وہ کس بارے میں تم سے فخر کرتی ہیں ؟‘‘ پھر آپ ﷺ نے فرمایا :’’ حفصہ ! اللہ سے ڈرتی رہو ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ الترمذی و النسائی فی الکبریٰ ۔
Anas bayan karte hain, Safiya ko pata chala ke Hafsa ne (unhen) kaha hai : Yahudi ki beti, woh rone lagi, Nabi un ke pass aaye to woh ro rahi thi, Aap ne farmaya : tum kyun ro rahi ho? Unhon ne arz kiya, Hafsa ne mujhe kaha hai ke main Yahudi ki beti hun, Nabi ne farmaya : tum aik Nabi ki beti ho, tumhara chacha bhi Nabi aur tum Nabi ki ahliya bhi ho. Woh kis bare mein tum se fakhar karti hain? Phir Aap ne farmaya : Hafsa! Allah se darti raho. Isnadah Sahih, riwayat Tirmidhi wa Nasai fi al Kubra.
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِنَّك ابْنة نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟» ثُمَّ قَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ