29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Chapter on Yemen, Sham, and the mention of Owais Qarni
باب ذكر اليمن والشام وأويس القرني
Mishkat al-Masabih 6276
Ibn Hawalah (RA) narrates that the Messenger of Allah (PBUH) said, "Soon the matter (matter of Islam or matter of fighting) will be such that you will be a collection of armies, one army will be in Sham, one army will be in Yemen and one army will be in Iraq." Ibn Hawalah (RA) submitted, "O Messenger of Allah! If I find this situation, then choose an army for me." He (PBUH) said, "You should join the army of Sham, because it is a beloved land of Allah and He will bring His beloved servants towards it. However, if you do not go there, then you should turn towards Yemen and drink from its pools because Allah Almighty has taken it upon Himself to protect Sham and the people of Sham." (Hasan) Narrated by Ahmad and Abu Dawud.
Grade: Sahih
ابن حوالہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ عنقریب امر (امر اسلام یا امر قتال) اس طرح ہو گا کہ تم لشکروں کا مجموعہ ہو گے ، ایک لشکر شام میں ہو گا ، ایک لشکر یمن میں اور ایک لشکر عراق میں ۔‘‘ ابن حوالہ ؓ نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! اگر میں یہ صورت حال پا لوں تو آپ میرے لیے کسی لشکر کا انتخاب فرما دیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم شام کے لشکر کو لازم پکڑنا ، کیونکہ وہ اللہ کی سرزمین میں ایک پسندیدہ خطہ ہے اور وہ اپنے پسندیدہ بندوں کو اس کی طرف لائے گا ، ہاں اگر تم وہاں نہ جاؤ تو پھر تم یمن کا رخ کرنا اور اپنے حوضوں سے سیراب ہونا کیونکہ اللہ عزوجل نے شام اور اہل شام کی محافظت کی مجھے ضمانت دی ہے ۔‘‘ حسن ، رواہ احمد و ابوداؤد ۔
Ibn Hawala RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Anqareeb amr (amr Islam ya amr qitaal) is tarah ho ga ke tum lashkaron ka majmua ho ge, ek lashkar Sham mein ho ga, ek lashkar Yemen mein aur ek lashkar Iraq mein.'' Ibn Hawala RA ne arz kiya, Allah ke Rasool! Agar mein yeh surat e haal pa loon to aap mere liye kisi lashkar ka intekhaab farma den, aap SAW ne farmaya: ''Tum Sham ke lashkar ko lazim pakadna, kyunki woh Allah ki sarzameen mein ek pasandida khatah hai aur woh apne pasandida bandon ko uski taraf laye ga, haan agar tum wahan na jao to phir tum Yemen ka rukh karna aur apne howdon se sirab hona kyunki Allah Azzawajal ne Sham aur ahle Sham ki hifazat ki mujhe zamanat di hai.'' Hasan, Riwayat Ahmad o Abu Dawood.
عَن\ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «سيصير الْأَمر إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ» . فَقَالَ ابْنُ حَوَالَةَ: خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ. فَقَالَ: «عَلَيْك بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدَرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد\