4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of the places for mosques and praying
بيان أماكن الصلاة وقراءتها
Mishkat al-Masabih 745
Malik said that ‘Umar built a courtyard called al-Butaiha’ in the neighbourhood of the mosque and said, “If anyone wants to make a noise, or recite poetry, or raise his voice, he must go out to this courtyard.” He transmitted it inal-Muwatta'.
Grade: Da'if
امام مالک ؒ بیان کرتے ہیں ، عمر ؓ نے مسجد کے کونے میں بطیحاء نامی ایک صحن تیار کیا اور فرمایا : جو شخص فضول باتیں کرنا چاہے ، یا شعر پڑھنا چاہے یا اپنی آواز بلند کرنا چاہے تو وہ اس صحن کی طرف چلا جائے ۔ ضعیف ۔
Imam Malik bayan karte hain, Umar ne masjid ke kone mein batiha nami ek sahan taiyar kya aur farmaya : jo shakhs fuzool baatein karna chahe, ya sher parhna chahe ya apni aawaz buland karna chahe to woh is sahan ki taraf chala jaye . zaeef .
وَعَن مَالك قَالَ: بَنَى عُمَرُ رَحَبَةً فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ تُسَمَّى الْبُطَيْحَاءَ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنَّ يَلْغَطَ أَوْ يُنْشِدَ شِعْرًا أَوْ يَرْفَعَ صَوْتَهُ فَلْيَخْرُجْ إِلَى هَذِهِ الرَّحَبَةِ. رَوَاهُ فِي الْمُوَطَّأِ