4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of the places for mosques and praying
بيان أماكن الصلاة وقراءتها
Mishkat al-Masabih 746
Anas said that the Prophet saw some mucus in the direction of theqiblaand his displeasure was apparent in his face, so he got up, scraped it with his hand and said, “When one of you gets up to pray, he is holding intimate converse only with his Lord, and his Lord is between him and theqibla, so none of you must spit in the direction of theqibla, but towards his left side, or under his foot.” Then he took the end of his cloak, spat in it, folded it up and said, “Or he may do thus.” Bukhari transmitted it.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ نے قبلہ (کی طرف دیوار ) میں تھوک دیکھا تو یہ آپ پر اس قدر شاق گزرا کہ اس کے اثرات آپ کے چہرے پر نمایاں ہو گئے ۔ پس آپ کھڑے ہوئے اور اپنے ہاتھ سے اسے صاف کیا ، پھر فرمایا :’’ جب تم میں سے کوئی نماز پڑھتا ہے تو وہ اپنے رب سے ہم کلام ہوتا ہے ، کیونکہ اس کا رب اس کے اور قبلہ کے مابین ہوتا ہے ، پس تم میں سے کوئی اپنے قبلہ کی طرف نہ تھوکے ، بلکہ اپنے بائیں طرف یا اپنے پاؤں کے نیچے ۔‘‘ پھر آپ ﷺ نے اپنی چادر کا کنارہ پکڑا پھر اس میں تھوکا اور اس (کپڑے) کو ایک دوسرے کے ساتھ مل دیا اور فرمایا :’’ یا پھر وہ اس طرح کر لے ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Anas (RA) bayan karte hain, Nabi (SAW) ne qibla (ki taraf deewar) mein thook dekha to yeh aap per is qadar shaq guzra ke is ke asrat aap ke chehre per numayan ho gaye. Pas aap kharay huye aur apne hath se ise saaf kiya, phir farmaya: ''Jab tum mein se koi namaz parhta hai to woh apne Rab se hum kalam hota hai, kyunki us ka Rab us ke aur qibla ke maben hota hai, pas tum mein se koi apne qibla ki taraf na thooke, balki apne bayein taraf ya apne paon ke neeche.'' Phir aap (SAW) ne apni chadar ka kinara pakra phir is mein thooka aur is (kapray) ko ek doosre ke sath mila diya aur farmaya: ''Ya phir woh is tarah kar le.'' Riwayat al-Bukhari.
وَعَن أنس: رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجهه فَقَامَ فحكه بِيَدِهِ فَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صلَاته فَإِنَّمَا يُنَاجِي ربه أَو إِن رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: «أَوْ يفعل هَكَذَا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ