4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Explanation of things recited after Takbiratul Ihram
بيان الأشياء المقررة بعد التكبير التحريم
Mishkat al-Masabih 820
Jabir said that when the Prophet began prayer he said thetakbir, then said, “My prayer and my devotion, my life and my death belong to God, the Lord of the universe, who has no partner. I have been so commanded, and I am the first of the Muslims. O God, guide me to the best deeds and the best qualities, Thou who alone canst guide to the best of them; and guard me from evil deeds and evil qualities, Thou who alone canst guard from their evil ones.” Nasa’i transmitted it.
Grade: Sahih
جابر ؓ بیان کرتے ہیں ، جب نبی ﷺ نماز شروع کرتے تو تکبیر کہہ کر یہ دعا پڑھا کرتے تھے :’’ بے شک میری نماز ، میری قربانی ، میرا جینا اور میرا مرنا اللہ ، دونوں جہانوں کے رب کے لیے ہے ، مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں پہلا اطاعت گزار ہوں ، اے اللہ ! بہترین اعمال و اخلاق کی طرف میری راہنمائی فرما ، ان بہترین اعمال و اخلاق کی طرف صرف تو ہی راہنمائی کر سکتا ہے ، برے اعمال اور برے اخلاق سے مجھے بچا ، ان برے اعمال و اخلاق سے صرف تو ہی بچا سکتا ہے ۔‘‘ صحیح ، رواہ النسائی ۔
Jibir bayan karte hain, jab Nabi namaz shuru karte to takbeer keh kar ye dua parha karte the: ''Be shak meri namaz, meri qurbani, mera jeena aur mera marna Allah, dono jahanon ke Rab ke liye hai, mujhe isi ka hukum diya gaya hai aur main pehla itaat guzaar hun, Aye Allah! Behtarin amal o akhlaq ki taraf meri rahnumai farma, in behtarin amal o akhlaq ki taraf sirf Tu hi rahnumai kar sakta hai, burey amal aur burey akhlaq se mujhe bacha, in burey amal o akhlaq se sirf Tu hi bacha sakta hai.'' Sahih, Riwayat al-Nasa'i.
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أَمَرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسلمين اللَّهُمَّ اهدني لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ