Abu Huraira reported that Muhammad, the Messenger of Allah (ﷺ), said:When it occurs to my bondsman that he should do a good deed but he actually does not do it, record one good to him, but if he puts it into practice, I make an entry of ten good acts in his favour. When it occurs to him to do evil, but he does not commit it, I forgive that. But if he commits it, I record one evil against his name. The Messenger of Allah (ﷺ) observed. The angels said: That bondsman of Yours intends to commit evil. though His Lord is more Vigilant than he. Upon this He (the Lord) said: Watch him; if he commits (evil), write it against his name but if he refrains from doing it, write one good deed or him, for he desisted from doing it for My sake. The Messenger of Allah said: He who amongst you is good of faith, all his good acts are multiplied from ten to seven hundred times (and are recorded in his name) and all the evils that he commits are recorded as such (i, e. without increase) till he meets Allah.
ہمام بن منبہؒ سے روایت ہے کہ یہ وہ حدیثیں ہیں جو ہمیں ابو ہریرہ ؓ نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنائیں، ان میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میرا بندہ دل میں کسی نیکی کے کرنے کی بات کرتا ہے تو میں اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہوں، اگرچہ وہ اس پر عمل نہ کرے، پھر اگر اس کو عمل میں لے آئے تو میں دس گُنا لکھ لیتا ہوں۔ اور جب دل میں برائی کرنے کی بات کرتا ہے تو میں اسے معاف کر دیتا ہوں جب تک وہ اس کو نہ کرے، تو جب وہ اس کو عمل میں لے آئے تو ایک ہی برائی لکھتا ہوں۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے پوچھتے ہیں اے آقا! تیرا بندہ برائی کرنا چاہتا ہے (اور اللہ اس کو خوب دیکھ رہا ہوتا ہے۔) تو اللہ فرماتا ہے: اس کا انتظار کرو اگر برائی کرے تو اس کے برابر لکھ لو (ایک برائی لکھ لو)، اور اگر اس کو چھوڑ دے تو اسے اس کے لیے ایک نیکی لکھو، کیونکہ اس نے میری خاطر اسے چھوڑا ہے۔ (میرے ڈر یا عظمت کے احساس کی بنا پر ترک کیا ہے) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی ایک اپنے اسلام کو خالص کر لیتا ہے، احسان کی صفت اپنے اندر پیدا کر لیتا ہے تو ہر وہ نیکی جسے وہ کرتا ہے اسے دس گُنا سے لے کر سات سو گُنا تک لکھا جاتا ہے۔ اور ہر وہ برائی جس کو وہ کر گزرتا ہے اس کو ایک ہی لکھا جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملتا ہے (فوت ہو جاتا ہے)۔“
Hammam bin Munabbih se riwayat hai ke yeh woh hadeesein hain jo hamein Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) ne Muhammad Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se sunayien, un mein se ek yeh hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Allah Ta'ala ne farmaya: mera banda dil mein kisi neki ke karne ki baat karta hai to main is ke liye ek neki likh deta hoon, agarchay woh is par amal na kare, phir agar is ko amal mein le aaye to main dus guna likh leta hoon. Aur jab dil mein burai karne ki baat karta hai to main ise maaf kar deta hoon jab tak woh is ko na kare, to jab woh is ko amal mein le aaye to ek hi burai likhta hoon." Aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: farishte poochte hain ae aaqa! tera banda burai karna chahta hai. To Allah farmata hai: is ka intezar karo agar burai kare to is ke barabar likh lo (ek burai likh lo), aur agar is ko chor de to ise is ke liye ek neki likho, kyunke is ne meri khatir ise chora hai. Aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: jab tum mein se koi ek apne Islam ko khalis kar leta hai, ihsan ki sifat apne andar paida kar leta hai to har woh neki jise woh karta hai ise dus guna se le kar saat sau guna tak likha jata hai. Aur har woh burai jis ko woh kar guzarta hai is ko ek hi likha jata hai, yahan tak ke woh Allah se ja milta hai (faut ho jata hai).