It is narrated on the authority of Sha'bi that one among the citizens of Khurasan asked him:0 Abu! some of the people amongst us who belong to Khurasan say that a person who freed his bondswoman and then married her is like one who rode over a sacrificial animal. Sha'bi said: Abu Burda b. Abi Musa narrated it to me on the authority of his father that verily the Messenger of Allah (ﷺ) said: There are three (classes of persons) who would be given a double reward. One who is amongst the People of the Book and believed in his apostle and (lived) to see the time of Apostle Muhammad (ﷺ) and affirmed his faith in him and followed him and attested his truth, for him is the double reward; and the slave of the master who discharges all those obligations that he owes to Allah and discharges his duties that he owes to his master, for him there is a double reward. And a man who had a bondswoman and fed her and fed her well, then taught her good manners, and did that well and later on granted her freedom and married her, for him is the double reward. Then Sha'bi said: Accept this hadith without (giving) anything. Formerly a man was (obliged) to travel to Medina even for a smaller hadith than this.
This hadith has been narrated by another chain of transmitters like Abu Bakr b. Abi Shaiba, 'Abda b. Sulaiman Ibn Abi 'Umar Sufyan, 'Ubaidullah b. Mu'adh, Shu'ba; all of them heard it from Salih b. Salih.
ہشیم نے صالح بن صالح ہمدانی سے خبر دی ، انہوں نے شعبی سےروایت کی ، انہوں نے کہا : میں نے اہل خراسان میں سے ایک آدمی کو دیکھا ، اس نے شعبی رضی اللہ عنہ سے سوال کیا اور کہا : اے ابو عمرو! ہماری طرف اہل خراسان اس آدمی کے متعلق جو اپنی لونڈی کو آزاد کرے ، پھر اس سے شادی کر لے ( یہ ) کہتے ہیں کہ وہ اپنے قربانی کر کے جانور پر سوار ہونے والے کے مانند ہے ۔ شعبی رضی اللہ عنہ نے کہا : مجھے ابوبردہ بن ابی موسیٰ نے اپنے والد سے حدیث سنایئ کہ رسو ل اللہ ﷺنے فرمایا : ’’تین آدمی ہیں جنہیں ان کا اجر دوبار دیا جائے گا : اہل کتاب کاآدمی جو اپنے نبی پر ایمان لایا اور نبیﷺ ( کے دور ) کو پایا تو آپ پر بھی ایمان لایا ، آپ کی پیروی کی اور آپ کی تصدیق کی تو اس کےلیے دو اجر ہیں ۔ اور وہ غلام جو کسی کی ملکیت میں ہے ، اس نے اللہ کا جو حق اس پر ہے ، ادا کیا اور اپنے آقا کا حق بھی ادا کیا تو اس کےلیے دو اجر ہیں ۔ اور ایک آدمی جس کی کوئی لونڈی تھی ، اس نے اسے خوراک دی تو بہترین خوراک مہیا کی ، پھر اسے تربیت دی تو بہت اچھی تربیت دی ، پھر اس کو آزاد کر کے اس سے شادی کر لی تو اس کے لیے بھی دو اجر ہیں ۔ پھر شعبی نے خراسانی سے کہا : یہ حدیث بلا مشقت لے لو ۔ پہلے ایک آدمی اس سے بھی چھوٹی حدیث کے لیے مدینہ کا سفر کرتا تھا ۔
عبدہ بن سلیمان ، سفیان اور شعبہ نے صالح بن صالح کے واسطے سے سابقہ سند کے ساتھ یہی حدیث بیان کی ۔
Hashim ne Saleh bin Saleh Hamadani se khabar di, unhon ne Shabi se riwayat ki, unhon ne kaha: main ne ahl Khurasan mein se ek aadmi ko dekha, us ne Shabi Radi Allahu Anhu se sawal kiya aur kaha: aye Abu Amr! Hamari taraf ahl Khurasan us aadmi ke mutalliq jo apni laundi ko azad kare, phir us se shadi kar le (ye) kehte hain ke woh apne qurbani kar ke janwar par sawar hone wale ke مانند hai. Shabi Radi Allahu Anhu ne kaha: mujhe Abu Burdah bin Abi Musa ne apne walid se hadees sunaayi ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: 'Teen aadmi hain jinhen un ka ajr do bar diya jayega: ahl kitab ka aadmi jo apne nabi par iman laya aur Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam (ke daur) ko paya to aap par bhi iman laya, aap ki pairavi ki aur aap ki tasdeeq ki to us ke liye do ajr hain. Aur woh ghulam jo kisi ki milkayat mein hai, us ne Allah ka jo haq us par hai, ada kiya aur apne aqa ka haq bhi ada kiya to us ke liye do ajr hain. Aur ek aadmi jis ki koi laundi thi, us ne usay khurak di to behtarin khurak muhaiya ki, phir usay tarbiyat di to bahut achchi tarbiyat di, phir us ko azad kar ke us se shadi kar li to us ke liye bhi do ajr hain.' Phir Shabi ne Khurasani se kaha: 'Yeh hadees bila mashaqqat le lo. Pehle ek aadmi is se bhi chhoti hadees ke liye Madina ka safar karta tha.'
Abdah bin Sulaiman, Sufian aur Shabah ne Saleh bin Saleh ke waste se sabiqah sanad ke sath yahi hadees bayan ki.