It is narrated on the authority of 'Abdur-Rahman bin Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) that his father said : We were in the company of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) that he observed: Should I not inform you about the most grievous of the grave sins? (The Prophet ﷺ) repeated it three times, and then said : Associating anyone with Allah (جَلَّ ذُو), disobedience to parents, false testimony or false utterance. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was reclining, then he sat up, and he repeated it so many times that we wished that he should become silent.
عبدالرحمٰن بن ابی بکرہؒ اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے تو آپؐ نے تین دفعہ فرمایا: ”کیا میں تمھیں کبیرہ گناہوں میں سے سب سے بڑے گناہ کی خبر نہ دوں؟ اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، جھوٹی شہادت دینا یا جھوٹی بات کرنا۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹیک لگا کر بیٹھے ہوئے تھے تو آپؐ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور آخری بات کو مسلسل دہراتے رہے حتّٰی کہ ہم نے (جی میں) کہا اے کاش! آپؐ خاموش ہو جائیں۔ (آپؐ کا جوش ٹھنڈا ہو جائے اور آپؐ کو تکرار سے تکلیف نہ ہو)
Abdur Rahman bin Abi Bakrah (Rahmatullahi Alaih) apne baap se bayan karte hain ke hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne teen dafa farmaya: "Kya main tumhein kabeera gunahon mein se sab se bare gunah ki khabar na doon? Allah Ta'ala ke sath shirk karna, walidain ki nafarmani karna, jhooti shahadat dena ya jhooti baat karna." Aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) taik laga kar baithe hue thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) seedhe ho kar baith gaye aur aakhri baat ko musalsal dohrayte rahe hatta ke hum ne (jee mein) kaha ae kash! Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) khamosh ho jayein. (Aap ka josh thanda ho jaye aur Aap ko takrar se takleef na ho)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .