1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان

40
Chapter: The evidence that the one who dies not associating anything with Allah will enter paradise, and the one who dies as idolator will enter the fire

٤٠
باب مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ مُشْرِكًا دَخَلَ النَّارَ ‏‏

Sahih Muslim 92

It is narrated on the authority of Abdullah b. Mas'ud that Waki told (him) that the Messenger of Allah had observed and Ibn Numair asserted:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: He who dies associating anything with Allah would enter the Fire (of Hell). 'Abdullah b. Mas'ud said: I say that he who died without associating anything with Allah entered Paradise.

حضرت عبداللہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپؐ فرما رہے تھے: ”جو شخص اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہوا مرا وہ دوزخی ہے۔“ اور میں نے کہا: ”جو اللہ کے ساتھ شرک نہ کرتا ہوا(توحید پہ) مرا وہ جنّت میں داخل ہو گا۔“

Hazrat Abdullah (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se suna Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) farma rahe thay: "Jo shakhs Allah ke sath shirk karta hua mara woh dozakhi hai." Aur main ne kaha: "Jo Allah ke sath shirk na karta hua (tauheed pe) mara woh jannat mein dakhil ho ga."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 92
Alt- reference    : Sahih Muslim 268
In-book reference    : Book 1, Hadith 174

Sahih Muslim 93a

It is narrated on the authority of Jabir (رضي الله تعالى عنه) that a man came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what are the two things quite unavoidable? He replied : He who dies without associating anyone with Allah (جَلَّ ذُو) would enter Paradise and he who dies associating anything with Allah (جَلَّ ذُو) would enter Hell.

حضرت جابر ؓ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور پوچھا: اے اللہ کے رسول! جنّت اور دوزخ کو واجب ٹھہرانے والی دو صفات کون سی ہیں؟ تو آپ نے جواب دیا: ”جو شرک نہ کرتا ہوا مرا وہ جنت میں داخل ہوگا اور جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتے ہوئے مرا وہ دوزخ میں داخل ہو گا۔“

Hazrat Jaber (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke ek aadmi Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hua aur pucha: Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! jannat aur dozakh ko wajib thehrane wali do sifaat kaun si hain? To Aap ne jawab diya: "Jo shirk na karta hua mara woh jannat mein dakhil hoga aur jo Allah ke sath kisi cheez ko shareek thehrayte hue mara woh dozakh mein dakhil ho ga."

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 93a
Alt- reference    : Sahih Muslim 269
In-book reference    : Book 1, Hadith 175

Sahih Muslim 93b

It is narrated on the authority of Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) : 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying: He who met Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) without associating anything with Him entered Paradise and he who met Allah (جَلَّ ذُو) associating (anything) with Him entered Fire.

حضرت جابر بن عبداللہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو کوئی اللہ کو اس حالت میں ملا کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا وہ جنت میں داخل ہو گا، اور جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتا ہوا ملا وہ آگ میں داخل ہو گا۔“

Hazrat Jaber bin Abdullah (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko farmate hue suna: "Jo koi Allah ko is halat mein mila ke woh is ke sath kisi cheez ko shareek nahi thehraya tha woh jannat mein dakhil ho ga, aur jo Allah ke sath kisi cheez ko shareek thehrayta hua mila woh aag mein dakhil ho ga."

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 93b
Alt- reference    : Sahih Muslim 270
In-book reference    : Book 1, Hadith 176

Sahih Muslim 93c

The same Hadith has been narrated by Ishaq bin Mansur on the authority of Jabir ( رضي الله تعالى عنه) with another chain of transmitters.

امام صاحبؒ مذکورہ روایت ایک اور سند سے بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahib (Rahmatullahi Alaih) mazkoora riwayat ek aur sanad se bayan karte hain.

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 93c
Alt- reference    : Sahih Muslim 271
In-book reference    : Book 1, Hadith 177

Sahih Muslim 94a

Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : Jibreel (عليه السالم) came to me and gave me the tidings : Verily he who died among your Ummah without associating anything with Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) would enter Paradise. I (Abu Dharrؓ ) said : Even if he committed adultery and theft. He (the Prophet ﷺ) said: (yes), even if he committed adultery.

حضرت ابو ذر ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبر ائیلؑ آئے اور مجھے بشارت دی کہ آپؐ کی امت کا جو فرد اس حالت میں مرے گا کہ اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا ہو گا، تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔“ میں نے پوچھا: اگرچہ اس نے زنا اور چوری کا ارتکاب کیا ہو؟ اس نے جواب دیا: ”اگرچہ اس نے زنا اور چوری کی ہو۔“

Hazrat Abu Zar (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Mere pas Jibraeel (Alaihis Salam) aaye aur mujhe bisharat di ke Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki ummat ka jo fard is halat mein mare ga ke is ne Allah ke sath kisi ko shareek nahi thehraya ho ga, to woh jannat mein dakhil hoga." Main ne pucha: agar-chis is ne zina aur chori ka irtekaab kiya ho? Is ne jawab diya: "agar-chis is ne zina aur chori ki ho."

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 94a
Alt- reference    : Sahih Muslim 272
In-book reference    : Book 1, Hadith 178

Sahih Muslim 94b

Abu Dharr reported,:I came to the Apostle (may peace be upon him ) and he was asleep with a white mantle over him. I again came, he was still asleep, I came again and he had awakened. I sat by his side and (the Holy Prophet) observed: There is none among the bondsmen who affirmed his faith in La illaha ill-Allah there is no God but Allah) and died in this state and did not enter Paradise. I (Abu Dharr) said: Even if he committed adultery and theft? He (the Holy Prophet) replied: (Yes) even though he committed adultery and theft. I (again said): Even if he committed adultery and theft? He replied: (Yes) even though he committed adultery and theft. (Th Holy Prophet repeated it three times) and said for the fourth time: In defiance of Abu Dharr. Abu Dharr then went out and he repeated (these words): In defiance of Abu Dharr.

حضرت ابو ذر ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس حال میں حاضر ہوا کہ آپؐ سوئے ہوئے تھے اور آپ پر ایک سفید کپڑا پڑا ہوا تھا۔ پھر میں دوبارہ حاضرِ خدمت ہوا تو آپ پھر سوئے ہوئے تھے۔ پھر میں (تیسری دفعہ) آیا تو آپ بیدار ہو چکے تھے تو میں آپ کے پاس بیٹھ گیا، اس پر آپ نے فرمایا: ”جس بندہ نے بھی لا الٰہ الااللہ کہا پھر اسی پر مرا وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ میں نے پوچھا: اگرچہ اس نے زنا اور چوری کی ہو؟ آپؐ نے جواب دیا: ”اگر چہ وہ زنا اور چوری کرے۔“ میں نے پھر کہا: اگرچہ زنا کرے اور چوری کرے؟۔ آپؐ نے فرمایا: ”اگرچہ وہ زنا اور چوری کرے۔“ میں نے تین دفعہ کہا (آپؐ نے تینوں دفعہ یہی جواب دیا) پھر آپؐ نے چوتھی دفعہ فرمایا: ”ابو ذر کی ناک کے خاک آلود ہونے کی صورت میں بھی۔“ (یعنی اس کی خواہش اور رائے کے برعکس) تو ابوذرؓ آپؐ کی مجلس سے یہ کہتے ہوئے نکلے: اگرچہ ابو ذر کی ناک خاک آلود ہو۔

Hazrat Abu Zar (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke main Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein is haal mein hazir hua ke Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) soye hue thay aur Aap par ek safaid kapra para hua tha. Phir main dobara hazir-e-khidmat hua to Aap phir soye hue thay. Phir main (teesri dafa) aaya to Aap bidaar ho chuke thay to main Aap ke pas baith gaya, is par Aap ne farmaya: "Jis banda ne bhi LA ILAHA ILLALLAH kaha phir isi par mara woh jannat mein dakhil ho ga." Main ne pucha: agar-chis is ne zina aur chori ki ho? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne jawab diya: "agar-chis woh zina aur chori kare." Main ne phir kaha: agar-chis zina kare aur chori kare?. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "agar-chis woh zina aur chori kare." Main ne teen dafa kaha (Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne teenon dafa yehi jawab diya) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne chauthi dafa farmaya: "Abu Zar ki naak ke khaak-alood hone ki surat mein bhi." (Yaani is ki khwahish aur raye ke bar-aks) to Abu Zar (Radhi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki majlis se yeh kehte hue nikle: agar-chis Abu Zar ki naak khaak-alood ho.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 94b
Alt- reference    : Sahih Muslim 273
In-book reference    : Book 1, Hadith 179