12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة

18
Chapter: Encouragement to give charity before there is no one to accept it

١٨
باب التَّرْغِيبِ فِي الصَّدَقَةِ قَبْلَ أَنْ لاَ يُوجَدَ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏‏

Sahih Muslim 1011

Haritha bin Wahb (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, give Sadaqa, for a time is about to come when a person would walk with alms and the one whom it is to be given would say, had you brought it yesterday, I would have accepted it. For the present I do not need it. (And the giver of Sadaqa) I would not find anyone to accept it.

حارثہ بنت وہب سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول (ﷺ) نے فرمایا: صدقہ دو کیونکہ وہ وقت آنے والا ہے جب ایک شخص صدقہ لے کر نکلے گا اور جس کو دینا ہوگا وہ کہے گا: اگر تم یہ کل لے کر آتے تو میں قبول کر لیتا۔ اس وقت مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ (اور صدقہ دینے والا) کسی کو نہیں پائے گا جو اس کو قبول کرے۔

Haarisah bint Wahab se riwayat hai ke Allah ke rasool (ﷺ) ne farmaya: Sadaqah do kyunki woh waqt aane wala hai jab ek shakhs sadaqah le kar niklega aur jis ko dena hoga woh kahega: Agar tum yeh kal le kar aate to mein qabool kar leta. Is waqt mujhe is ki zaroorat nahi hai. (Aur sadaqah dene wala) kisi ko nahin payega jo is ko qabool kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الآنَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ‏.‏ فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1011
In-book reference    : Book 12, Hadith 74

Sahih Muslim 1012

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there would come a time for the people when a person would roam about with Sadaqa of gold, but he would find no one to accept it from him. And a man would be seen followed by forty women seeking refuge with him on account of the scarcity of males and abundance of females.’

عبد اللہ بن براداشعری اور ابو کریب محمد بن علاء دو نوں نے کہا : ہمیں ابو اسامہ نے برید سے حدیث بیا ن کی ، انھوں نے ابو بردہ سے انھوں نے حضرت موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور انھوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی ، آپ نے فر ما یا : " لو گوں پر یقیناً ایسا وقت آئے گا جس میں آدمی سونے کا صدقہ لے کر گھومے گا پھر اسے کو ئی ایسا آدمی نہیں ملے گا جو اسے اس سے لے لے اور مردوں کی قلت اور عورتوں کی کثرت کی وجہ سے ایسا اکیلا آدمی دیکھا جا ئے گا جس کے پیچھے چا لیس عورتیں ہو ں گی جو اس کی پناہ لے رہی ہو ں گی ۔ ابن براد کی روا یت میں ( ایسا اکیلا آدمی دیکھا جا ئے گا ۔ کی جگہ وتري رجل ( اور تم ایسےآدمی کو دیکھو گے ) ہے ۔

‘Abdullaah bin Baraadaash’ari aur Abu Karib Muhammad bin ‘Alaa donon ne kahaa: Hamein Abu Usaamah ne Bareed se Hadees bayaan ki, unhon ne Abu Bardah se, unhon ne Hazrat Musa Razi Allahu Ta’ala ‘Anhu se aur unhon ne Nabi Karim Sallallahu ‘Alaihi wa Sallam se riwayat ki, aap ne farmaaya: “Logon par yaqinan aisa waqt aayega jis mein aadmi sone ka sadaqah le kar ghoomega phir usse koi aisa aadmi nahin milega jo usse isse le le aur mardon ki qalat aur auraton ki kasrat ki wajah se aisa akela aadmi dekha jaayega jis ke peeche chalis auratien hon gi jo is ki panaah le rahi hon gi." Ibn Baraad ki riwayat mein (aisa akela aadmi dekha jaayega) ki jagah “Watri Rajul” (aur tum aise aadmi ko dekhoge) hai.

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1012
English reference    : Sahih Muslim 2338
In-book reference    : Book 12, Hadith 75

Sahih Muslim 157c

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘the Last Hour will not come before wealth becomes abundant and overflowing, so much so that a man takes Zakat out of his property and cannot find anyone to accept it from him and till the land of Arabia becomes meadows and rivers.

سہیل کے والد ( ابو صالح ) نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روا یت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا " قیامت قائم نہیں ہو گی یہاں تک کہ مال بڑھ جا ئے گا اور ( پانی کی طرح ) بہنے لگے گا اور آدمی اپنے مال کی زکاۃ لے کر نکلے گا تو اسے ایک شخص بھی نہیں ملے گا جو اسے اس کی طرف سے قبو ل کر لے اور یہاں تک کہ عربکی سر زمین دو بارہ چرا گا ہوں اور نہروں میں بدل جا ئے گی ۔ "

Saheel ke wald (Abu Saleh) ne Hazrat Abu Hurayrah radi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya, "Qayamat qaim nahin hogi yahaan tak ke maal badh jaayega aur (pani ki tarah) behne lagega aur aadmi apne maal ki zakat le kar niklega to usse ek shakhs bhi nahin milega jo usse is ki taraf se qabool kar le aur yahaan tak ke Arabi ki sarzamin do baraha charaga hon aur nahron mein badal jaayegi."

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلاَ يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 157c
English reference    : Sahih Muslim 2339
In-book reference    : Book 12, Hadith 76

Sahih Muslim 157d

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Last Hour will not come till wealth is abundant and overflowing, so much so that the owner of the property will think as to who will accept Sadaqa from him, and a person would be called to accept Sadaqa and he would say, I do not need it.

ابو یونس نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور انھوں نے نبی ﷺ سے روایت کی ، آپ نے فر ما یا : " قیامت قائم نہیں ہو گی یہا ں تک کہ تمھا رے ہاں مال کی فراوانی ہو گئی وہ مال ( پانی کی طرح ) بہے گا یہاں تک کہ ما ل کے مالک کو یہ فکر لا حق ہو گی کہ اس سے اس ( مال ) کو بطور صدقہ کو ن قبول کرےگا ؟ ایک آدمی کو اسے لینے کے لیے بلا یا جا ئے گا تو وہ کہے گا : مجھے اس کی کو ئی ضرورت نہیں ۔

Abu Yunis ne Hazrat Abu Hurayrah Radi Allahu Ta'ala Anhu se aur unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki, Aap ne farmaaya: "Qayamat qayim nahin hogi yahan tak ke tumhaare han mal ki farawani ho gayi woh mal ( pani ki tarah ) bahega yahan tak ke mal ke malik ko yeh fikr la haq hogi ke is se is ( mal ) ko batour sadaqah kon qabool karega? Ek aadmi ko isse lene ke liye bulaya jaega to woh kahega: "mujhe is ki koi zarurat nahin."

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 157d
English reference    : Sahih Muslim 2340
In-book reference    : Book 12, Hadith 77

Sahih Muslim 1013

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the earth will vomit long pieces of its liver like columns of gold and silver, and the murderer will come and say, it was for this that I committed murder. The breaker of family ties will come and say, it was for this that I broke the family ties; and the thief will come and say, it is for this that my hands were cut off. They will then leave it and will not take anything out of it.

ابو حازم نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روا یت کی ، انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " زمین اپنے جگر کے ٹکڑے سونے اور چا ندی کے ستونوں کی صورت میں اگل دے گی تو قاتل آئے گا اور کہے گا کیا اس کی خا طر میں قتل کیا تھا ؟رشتہ داری تو ڑنے والا آکر کہے گا : کیا اس کے سبب میں نے قطع رحمی کی تھی ؟ چور آکر کہے گا : کیا اس کے سبب میرا ہا تھ کا ٹا گیا تھا ؟پھر وہ اس مال کو چھوڑ دیں گے ۔ اور اس میں سے کچھ نہیں لیں گے ۔

Abu Hazam nay Hazrat Abu Hurayrah Radi Allahu Ta'ala Anhu say riwayat ki, unhon nay kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nay farmaya: "Zameen apnay jigar kay tukray sone aur chaandi kay sitoonon ki surat mein agal day gi to qatil ayega aur kahega: Kya is ki khatar mein qatl kiya tha? Rishtadari todnay wala aakar kahega: Kya is kay sabab mein nay qata'e rahmi ki thi? Chor aakar kahega: Kya is kay sabab mera hath kata gaya tha? Phir woh is maal ko chhod denge aur is mein se kuchh nahin lenge.

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1013
English reference    : Sahih Muslim 2341
In-book reference    : Book 12, Hadith 78