Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) said, ‘be cautious about Ahadith except those which were current during the reign of Umar (رضي الله تعالى عنه), for he exhorted people to fear Allah, the Exalted and Majestic. I heard the Apostle of Allah (ﷺ) as saying: ‘he upon whom Allah intends to bestow goodness, He confers upon him an insight in religion; and I heard the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) as saying: I am the treasurer. To one whom I give out of (my own) sweet will, he would be blessed in that, but he whom I give (yielding to) his constant begging and for his greed is like one who would eat, but would not be satisfied.
حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: ”تم ان احادیث کے سوا احادیث بیان کرنے سے بچو جو حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے دور میں بیان کی جاتی تھیں کیونکہ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ لوگوں کو (روایات کے سلسلہ میں) اللہ سے ڈرایا کرتے تھے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سوجھ بوجھ عطا فرما دیتا ہے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا: میں تو بس خازن ہوں تو میں جس کو خوش دلی سے دوں اس کے لیے اس میں برکت ڈالی جائے گی اور جس کو میں مانگنے پر اور حرص کے سبب دوں اس کی حالت اس انسان جیسی ہو گی جو کھاتا ہے اور سیر نہیں ہوتا۔“
Hazrat Muawiyah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne farmaya: "Tum in aadees ke siwa ahadees bayan karne se bacho jo Hazrat Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ke daur mein bayan ki jati thin kyunke Hazrat Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhu) logon ko (riwayat ke silsila mein) Allah se daraya karte thay main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmatay hue suna: Allah Ta'ala jis ke sath bhalayi ka irada farmata hai isay deen ki soojh boojh ata farma deta hai aur main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmatay hue bhi suna: main toh bas khazan hoon toh main jis ko khush dili se doon us ke liye us mein barakat dali jaye gi aur jis ko main mangne par aur hirs ke sabab doon us ki haalat us insan jaisi ho gi jo khata hai aur seir nahi hota."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .