Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that the (pronouncement) of three divorces during the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and that of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and two years of the caliphate of Umar (رضي الله تعالى عنه) was treated as one. But Umar bin Khattab ( رضي الله تعالى عنه) said, verily, the people have begun to hasten in the matter in which they are required to observe respite. So, if we had imposed this upon them, and he imposed it upon them.
معمر نے ہمیں ابن طاوس سے خبر دی ، انہوں نے اپنے والد ( طاوس بن کیسان ) سے ، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے عہد میں اور عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت کے ( ابتدائی ) دو سالوں تک ( اکٹھی ) تین طلاقیں ایک شمار ہوتی تھی ، پھر حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا : لوگوں نے ایسے کام میں جلد بازی شروع کر دی ہے جس میں ان کے لیے تحمل اور سوچ بچار ( ضروری ) تھا ۔ اگر ہم اس ( عجلت ) کو ان پر نافذ کر دیں ( تو شاید وہ تحمل سے کام لینا شروع کر دیں ) اس کے بعد انہوں نے اسے ان پر نافذ کر دیا ۔ ( اکٹھی تین طلاقوں کو تین شمار کرنے لگے
Mu'ammar ne humen Ibn-e-Ta'oos se khabar di, unhon ne apne walid (Ta'oos bin Kaysan) se, unhon ne Hazrat Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke ahd mein aur Umar (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat ke (ibtida'i) do saalon tak (akhathi) teen talaaqen ek shumar hoti thi, phir Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Logon ne aise kaam mein jaldbazi shuru kar di hai jis mein un ke liye tahmul aur soch bichar (zaruri) tha. Agar hum is (ajalt) ko un par nafiz kar den (to shayad wo tahmul se kaam lena shuru kar den) is ke baad unhon ne isay un par nafiz kar diya. (Akhathi teen talaaqon ko teen shumar karne lage
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ . فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ .