Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Muhajirs migrated from Makka to Medina; they came (in a state that) they had nothing in their hands, while the Ansar possessed lands and date palms. They divided their properties with the Muhajirs. The Ansar divided and gave them on the condition that they would give half the fruit from the orchards every year, and the Muhajirs would recompense them by working with them and putting in labor. The mother of Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) was called Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها) and she was also the mother of Abdullah bin Talha (رضي الله تعالى عنه) who was a brother of Anas (رضي الله تعالى عنه) from his mother's side. The mother of Anas (رضي الله تعالى عنه) had given the Apostle of Allah (ﷺ) her date-palms. He bestowed them upon Umm Aiman (رضي الله تعالى عنها), the slave-girl who had been freed by him and was the mother of Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه). When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had finished the war with the people of Khaibar and returned to Madina, the Muhajirs returned to the Ansar all the gifts which they had given them out of the fruits. Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) returned to my mother her date-palms and gave to Umm Aiman (رضي الله تعالى عنها) instead of them, date-palms from his orchard. Ibn Shihab says that Umm Aiman (رضي الله تعالى عنها) was the mother of Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) who was the slave-girl of Abdullah bin 'Abdul Muttalib ( عليهالسالم) and hailed from Abyssinia. When Sayyida Amina (عليها السالم) gave birth to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) after the death of his father, Umm Aiman (رضي الله تعالى عنها) used to nurse him until he grew up. He later freed her and married her to Zaid bin Haritha ( رضي الله تعالى عنه). She died five months after the death of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب مہاجرین، مکہ سے ہجرت کر کے مدینہ پہنچے تو ان کے پاس کچھ نہ تھا اور انصار زمین اور جائیداد کے مالک تھے تو انصار نے انہیں اس شرط پر حصہ دار بنا لیا کہ مہاجر کام کاج کریں گے اور انصار کو محنت و مشقت سے بے نیاز کر دیں گے اور انصار کو ہر سال پیداوار کا آدھا حصہ دیں گے اور حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالی عنہ کی والدہ جنہیں ام سلیم کے نام سے پکارا جاتا تھا اور عبداللہ بن ابی طلحہ رضی اللہ تعالی عنہ کی بھی والدہ تھی، جو حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ کے ماں کی طرف سے بھائی تھے، حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ کی والدہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ کھجور کے درخت دئیے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ درخت اپنی آزاد کردہ لونڈی، حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ تعالی عنہ کی والدہ ام ایمن کو عنایت فرما دئیے، حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ خیبر سے فارغ ہو کر مدینہ پلٹے تو مہاجروں نے انصار کے وہ عطیات واپس کر دئیے جو انہوں نے انہیں پھلوں کی صورت میں دئیے تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری والدہ کو بھی ان کے کھجور کے درخت واپس کر دئیے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی جگہ ام ایمن رضی اللہ تعالی عنہا کو اپنے باغ سے درخت دے دئیے، ابن شہاب بیان کرتے ہیں اور ام ایمن رضی اللہ تعالی عنہا کی صورت حال یہ ہے کہ وہ اسامہ بن زید کی والدہ ہیں، جو عبداللہ بن عبدالمطلب کی لونڈی تھی اور حبشہ کی باشندہ تھی تو جب حضرت آمنہ کے ہاں، اپنے باپ کی وفات کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیدا ہوئے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پرورش کرتی تھی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بڑے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسےآزاد کر دیا، پھر اس کی شادی حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ تعالی عنہ سے کر دی، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے پانچ ماہ بعد وفات پا گئی۔
Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain ke jab Muhajireen, Makkah se Hijrat kar ke Madina pahunche to un ke paas kuch na tha aur Ansar zameen aur ja'idad ke malik the. To Ansar ne unhein is shart par hissedar bana liya ke Muhajir kaam kaaj karein ge aur Ansar ko mehnat wa mushaqqat se be niyaz kar dein ge aur Ansar ko har saal paidawar ka aadha hissa dein ge. Aur Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) ki walidah jinhein Umm Sulaim ke naam se pukara jata tha aur Abdullah bin Abi Talhah (Razi Allahu Anhu) ki bhi walidah thi, jo Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) ke maa ki taraf se bhai the. Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) ki walidah ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kuch khajoor ke darakht diye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh darakht apni azad kardah laundi, Hazrat Usamah bin Zaid (Razi Allahu Anhu) ki walidah Umm Ayman ko inayat farma diye. Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain ke jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jang Khaibar se farigh ho kar Madina palte to Muhajiron ne Ansar ke woh atiyat wapas kar diye jo unhon ne unhein phalon ki soorat mein diye the. To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne meri walidah ko bhi un ke khajoor ke darakht wapas kar diye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki jagah Umm Ayman (Razi Allahu Anha) ko apne bagh se darakht de diye. Ibn Shahab bayan karte hain aur Umm Ayman (Razi Allahu Anha) ki soorat haal yeh hai ke woh Usamah bin Zaid ki walidah hain, jo Abdullah bin Abdul Muttalib ki laundi thi aur Habshah ki bashindah thi. To jab Hazrat Aminah ke haan, apne baap ki wafat ke baad Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) paida hue to woh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki parwarish karti thi. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bade hue to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use azad kar diya, phir us ki shadi Hazrat Zaid bin Harithah (Razi Allahu Anhu) se kar di, phir woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat ke panch mah baad wafat pa gayin.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىْءٌ وَكَانَ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهْىَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ - وَكَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لأَنَسٍ لأُمِّهِ - وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ - قَالَ - فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنَ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ .