Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that, on the Day of Hunain. Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها) took out a dagger she had in her possession. Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) saw her and said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), this is Umm Sulaim(رضي الله تعالى عنها). She is holding a dagger. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) asked (her), ‘what for are you holding this dagger? She said, I took it up so that I may tear open the belly of a polytheist who comes near me. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) began to smile (at these words). She said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), kill all those people - other than us - whom you have declared to be free (on the day of the Conquest of Makka). (They embraced Islam because) they were defeated at your hands (and as such their Islam is not dependable). The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها) Allah is sufficient (against the mischief of the polytheists) and He will be kind to us.
حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ام سلیم رضی اللہ تعالی عنہا نے جنگ حنین کے دن ایک خنجر لیا، جو اس کے پاس تھا، تو اسے حضرت ابوطلحہ رضی اللہ تعالی عنہ نے دیکھ لیا اور کہا، اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! یہ ام سلیم ہیں، اس کے پاس خنجر ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا، ”یہ خنجر کس لیے ہے، کیسا ہے؟“ اس نے جواب دیا، میں نے اس لیے پکڑا ہے کہ اگر کوئی مشرک میرے قریب آیا، تو میں اس سے اس کا پیٹ چاک کر دوں گی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسنے لگے، اس نے کہا، اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! ہمارے سوا جو طلقاء ہیں انہیں قتل کر دیجئے، وہ آپ کے ساتھ ہوتے ہوئے شکست کھا کر پیچھے بھاگ گئے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کافی ہو گیا اور اس نے احسان فرمایا: (ہمارا کوئی نقصان نہیں ہوا)۔“
Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Hazrat Umm e Sulaim (Razi Allahu Anha) ne jang Hunain ke din ek khanjar liya, jo uske paas tha, to use Hazrat Abu Talha (Razi Allahu Anhu) ne dekh liya aur kaha, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh Umm e Sulaim hain, uske paas khanjar hai, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usse poocha, "Yeh khanjar kis liye hai, kaisa hai?" Usne jawab diya, maine isliye pakda hai ke agar koi mushrik mere qareeb aaya, to main usse uska pet chaak kar doon gi, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hansne lage, usne kaha, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hamare siwa jo Tulaqa hain unhein qatal kar dijiye, woh Aap ke saath hote hue shikast kha kar peeche bhag gaye the. To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Allah Azza wa Jall kafi ho gaya aur usne ehsan farmaya: (hamara koi nuqsan nahi hua)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْخَنْجَرُ " . قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ .