Abu Musa ( رضئ للا تعالی عنہ) narrated that I went to the Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) and with me were two men from the Ash'ari tribe. One of them was on my right hand and the other on my left. Both made a request for a position (of authority) while the Prophet (صلى للا عليه و آله وسلم) was brushing his teeth with a tooth-stick. He said (to me), Abu Musa or Abdullah bin Qais (رضئ للا تعالی عنہ), what do you say (about the request they have made)? I said, by Allah Who sent you on your mission with truth, they did not disclose to me what they had in their minds, and I did not know that they would ask for a position. The narrator says (while recalling this Hadith), I visualize as if I were looking at the miswak of the Prophet (صلى للا ليه ع و آله وسلم) between his lips. He (the Prophet ﷺ) said, we shall not or shall never appoint to the public offices (in our State) those who wish to have them, but you may go, Abu Musa or Abdullah bin Qais (رضئ للا تعالی عنہ) (to take up your assignment). He sent him to Yemen as governor. then he sent Mu'adh bin Jabal (رضئ للا تعالی عنہ) after him to help him in the discharge of duties. When Mu'adh (رضئ للا تعالی عنہ) reached the camp of Abu Musa (رضئ للا تعالی عنہ), the latter (received him and) said, please get yourself down; and he spread for him a mattress, while there was a man bound hand and foot as a prisoner. Mu'adh (رضئ للا تعالی عنہ) said, who is this? Abu Musa (رضئ للا تعالی عنہ) said, he was a Jew. He embraced Islam. Then he reverted to his false religion and became a Jew. Mu'adh (رضئ للا تعالی عنہ) said, I won't sit until he is killed according to the decree of Allah and His Apostle (صلى للا عليه و آله وسلم) (in this case). Abu Musa (رضئ للا تعالی عنہ) said, be seated. It will be done. He said: I won't sit unless he is killed in accordance with the decree of Allah and His Apostle (صلى للا عليه و آله وسلم). He repeated these words thrice. Then Abu Musa (رضئ للا تعالی عنہ) ordered him (to be killed) and he was killed. Then the two talked of standing in prayer at night. One of them, Mu'adh (رضئ للا تعالی عنہ), said, I sleep (for a part of the night) and stand in prayer (for a part) and I hope that I shall get the same reward for sleeping as I shall get for standing (in prayer).
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف گیا اور میرے ساتھ دو اشعری آدمی تھے، ان میں سے ایک میری دائیں طرف اور دوسرا میری بائیں جانب تھا، دونوں نے عہدہ کا سوال کیا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کر رہے تھے، تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو موسیٰ! یا اے عبداللہ بن قیس! تم کیا کہتے ہو؟“ میں نے کہا، اس ذات کی قسم، جس نے آپ کو حق دے کر مبعوث فرمایا، مجھے ان دونوں نے اپنے دل کی بات سے باخبر نہیں کیا تھا اور نہ میں نے جانا کہ یہ دونوں عہدہ کے طالب ہیں اور میں گویا کہ آپ کی مسواک آپ کے ہونٹ تلے دیکھ رہا ہوں اور وہ سکڑ چکا ہے، تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم ہرگز اپنا عمل (عہدہ و منصب) اس کے سپرد نہیں کریں گے، نہیں کرتے ہیں، جو اس کا خواہشمند ہو، لیکن، تو اے ابو موسیٰ یا اے عبداللہ بن قیس، جا“ تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اسے یمن کا عامل مقرر فرمایا، پھر ان کے پیچھے حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالی عنہ کو بھیج دیا، تو جب حضرت معاذ رضی اللہ تعالی عنہ، ان کے پاس پہنچے، حضرت ابو موسیٰ نے کہا، اترئیے اور انہیں تکیہ پیش کیا اور ان کے پاس ایک آدمی جکڑا ہوا موجود تھا، حضرت معاذ رضی اللہ تعالی عنہ نے پوچھا، یہ کون ہے؟ ابو موسیٰ رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، یہ یہودی تھا اور مسلمان ہو گیا، پھر اپنے برے دین کی طرف لوٹ گیا ہے اور یہودی بن گیا ہے۔ حضرت معاذ رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، جب تک اسے قتل نہیں کیا جاتا، میں نہیں بیٹھوں گا، اللہ اور اس کے رسول کا یہی فیصلہ ہے، حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، آپ بیٹھیں، ہم آپ کی بات پر عمل کرتے ہیں، انہوں نے تین دفعہ کہا، جب تک اسے قتل نہیں کیا جاتا، میں نہیں بیٹھوں گا، اللہ اور اس کے رسول کا فیصلہ ہے، تو حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالی عنہ نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا، پھر دونوں نے باہمی رات کے قیام کے بارے میں گفتگو کی، تو ان میں سے ایک حضرت معاذ رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، رہا میں، تو میں سوتا بھی ہوں اور قیام بھی کرتا ہوں اور اپنی نیند میں بھی اس اجر کی امید رکھتا ہوں، جس کی امید اپنے قیام میں رکھتا ہوں۔
Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, main Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf gaya aur mere saath do Ash'ari aadmi the, un mein se ek meri dahini taraf aur doosra meri baen janib tha, donon ne ohda ka sawal kiya, jabkeh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) miswak kar rahe the, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye Abu Musa! Ya Aye Abdullah bin Qais! Tum kya kehte ho?" Maine kaha, us zaat ki qasam, jisne Aap ko haq de kar mab'oos farmaya, mujhe un donon ne apne dil ki baat se ba khabar nahi kiya tha aur na maine jaana ke yeh donon ohda ke talib hain aur main goya ke Aap ki miswak Aap ke hont tale dekh raha hoon aur woh sukad chuka hai, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Hum hargiz apna amal (ohda o mansab) uske supurd nahi karenge, nahi karte hain, jo uska khwahishmand ho, lekin, tu Aye Abu Musa ya Aye Abdullah bin Qais, ja" to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use Yemen ka aamil muqarrar farmaya, phir unke peeche Hazrat Mu'az bin Jabal (Razi Allahu Anhu) ko bhi bhej diya, to jab Hazrat Mu'az (Razi Allahu Anhu), unke paas pahunche, Hazrat Abu Musa ne kaha, utariye aur unhein takiya pesh kiya aur unke paas ek aadmi jakda hua maujood tha, Hazrat Mu'az (Razi Allahu Anhu) ne poocha, yeh kaun hai? Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ne kaha, yeh Yahoodi tha aur Musalman ho gaya, phir apne bure deen ki taraf laut gaya hai aur Yahoodi ban gaya hai. Hazrat Mu'az (Razi Allahu Anhu) ne kaha, jab tak use qatal nahi kiya jata, main nahi baithunga, Allah aur uske Rasool ka yahi faisla hai, Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ne kaha, Aap baithein, hum Aap ki baat par amal karte hain, unhon ne teen dafa kaha, jab tak use qatal nahi kiya jata, main nahi baithunga, Allah aur uske Rasool ka faisla hai, to Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ne use qatal karne ka hukm diya, phir donon ne baahami raat ke qayam ke bare mein guftagu ki, to un mein se ek Hazrat Mu'az (Razi Allahu Anhu) ne kaha, raha main, to main sota bhi hoon aur qayam bhi karta hoon aur apni neend mein bhi us ajar ki umeed rakhta hoon, jiki umeed apne qayam mein rakhta hoon.